「トーク:司令官戦」を編集中

このページは[[統率者戦#Magic Online]]と同じことについて書いてあると思うのですが、統率者戦のページの記述だと「『統率者戦』が正式名称で『司令官戦』『コマンダー戦』は別称」と読み取れます。一方でこのページの記述だと「『司令官戦』が正式名称で『コマンダー戦』は別称、『統率者戦（旧称EDH）』とは別物」と読み取れます。どちらが正しいのでしょうか？--[[利用者:211.121.148.80|211.121.148.80]] 2011年6月17日 (金) 17:50 (JST)
@@ 1行： / 1行： @@
 このページは[[統率者戦#Magic Online]]と同じことについて書いてあると思うのですが、統率者戦のページの記述だと「『統率者戦』が正式名称で『司令官戦』『コマンダー戦』は別称」と読み取れます。一方でこのページの記述だと「『司令官戦』が正式名称で『コマンダー戦』は別称、『統率者戦（旧称EDH）』とは別物」と読み取れます。どちらが正しいのでしょうか？--[[利用者:211.121.148.80|211.121.148.80]] 2011年6月17日 (金) 17:50 (JST)
-Magic Onlineは日本語版が存在しないソフトウェアであるため、「Commander FFA」の正式な日本語訳は存在しません。「司令官戦」の名称は、まだCommanderの訳語が確立していない頃に[[ノート:Magic Online]]で決定された仮訳なので、Commanderの訳語が「統率者（戦）」と確立した今では、統率者戦のページに記載した方が適正かもしれません。
-ただ、ルールの節を見比べていただければ分かるように、「Commander FFA」と「総合ルール（および非公式）の統率者戦」にはいくつかルールに差異があったのですが、[http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=magic/rules/100cardsingleton-commander 公式サイトのルール解説]が全く更新されておらず（Magic Onlineでも統率領域が採用されたにもかかわらず、ゲーム外領域を用いた記述となっている）、現在のCommander FFAのルールを外部から確認することができません。
-私はMagic Onlineのアカウントを所持していないため、上記の理由から現在の差異を確認できず、このページや統率者戦のMagic Online部分の更新ができない状態となっています。もしMagic Onlineに精通する方がいらっしゃったら、現在のCommander FFAのルールを確認してもらえないでしょうか。--[[利用者:Gariu|Gariu]] 2011年6月18日 (土) 23:28 (JST)