飾られた英雄/Decorated Champion
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(ページの作成：「{{#card:Decorated Champion}} {{未評価|バトルボンド}} ==参考== *カード個別評価：バトルボンド - アンコモン」) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Decorated Champion}} | {{#card:Decorated Champion}} | ||
| + | |||
| + | [[あなた]]やあなたの[[チームメイト]]の[[コントロール (ルール用語)|コントロール]]下で他の[[戦士]]が[[戦場に出る]]たびに[[強化]]される[[エルフ]]・[[戦士]]。 | ||
{{未評価|バトルボンド}} | {{未評価|バトルボンド}} | ||
| + | |||
| + | *"Decorate"は「飾る」という意味のほかに「勲章を授ける」という意味も併せ持つ。{{Gatherer|id=446293}}の男性はこれといって装飾品を身に着けておらず、肩にかけた大綬（サッシュ）にはいくつもの勲章が煌めいているため、後者の意味で訳すのが適切だろう。ただし「(勲章によって)飾られた英雄」とも解釈できるので、あながち[[誤訳]]とも言い切れない。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：バトルボンド]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：バトルボンド]] - [[アンコモン]] | ||
2018年6月21日 (木) 13:05時点における版
Decorated Champion / 飾られた英雄 (１)(緑)
クリーチャー — エルフ(Elf) 戦士(Warrior)
クリーチャー — エルフ(Elf) 戦士(Warrior)
他の戦士(Warrior)が１体あなたのチームのコントロール下で戦場に出るたび、飾られた英雄の上に+1/+1カウンターを１個置く。
2/2あなたやあなたのチームメイトのコントロール下で他の戦士が戦場に出るたびに強化されるエルフ・戦士。
|
このカード「飾られた英雄/Decorated Champion」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- "Decorate"は「飾る」という意味のほかに「勲章を授ける」という意味も併せ持つ。イラストの男性はこれといって装飾品を身に着けておらず、肩にかけた大綬（サッシュ）にはいくつもの勲章が煌めいているため、後者の意味で訳すのが適切だろう。ただし「(勲章によって)飾られた英雄」とも解釈できるので、あながち誤訳とも言い切れない。
