魔の魅惑/Aluren
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 8行： | 8行： | ||
*[[変異]]を持つカードを魔の魅惑でプレイする場合、[[裏向き]]にプレイすることはできない。逆に、変異を持つカードを裏向きに唱える場合、魔の魅惑を適用することはできない。代替コストを二重に適用することはできないためである。 | *[[変異]]を持つカードを魔の魅惑でプレイする場合、[[裏向き]]にプレイすることはできない。逆に、変異を持つカードを裏向きに唱える場合、魔の魅惑を適用することはできない。代替コストを二重に適用することはできないためである。 | ||
*[[フレイバー・テキスト]]の[[ミリー/Mirri|ミリー]]のセリフが怖い。 | *[[フレイバー・テキスト]]の[[ミリー/Mirri|ミリー]]のセリフが怖い。 | ||
| − | |||
{{フレイバーテキスト|Squee bounced up and down. "I see a horsey an'a piggy, an'a -" "If you don't shut up," hissed Mirri, "you'll see a kidney and spleeny."}} | {{フレイバーテキスト|Squee bounced up and down. "I see a horsey an'a piggy, an'a -" "If you don't shut up," hissed Mirri, "you'll see a kidney and spleeny."}} | ||
{{フレイバーテキスト|スクイーは飛びはねながら言った。「見〜えた、見えた。お馬ちゃんと豚ちゃんと……。」「今すぐ静かにしないと」とミリーは怒って言った。「あんたの肝臓ちゃんや脾臓ちゃんを見ることになるわよ。」}} | {{フレイバーテキスト|スクイーは飛びはねながら言った。「見〜えた、見えた。お馬ちゃんと豚ちゃんと……。」「今すぐ静かにしないと」とミリーは怒って言った。「あんたの肝臓ちゃんや脾臓ちゃんを見ることになるわよ。」}} | ||
| + | **脾臓とはまたマニアックな臓器を持ち出したものだが、これは英語の韻を踏んだためである。ただ、"kidney"といえば「腎臓」のことであり、「肝臓(liver)」ではない。そういった意味では誤訳といえる。（→{{Gatherer|id=930|肝臓}}） | ||
==参考== | ==参考== | ||
2011年5月23日 (月) 06:58時点における版
3マナ以下のクリーチャー・カードをインスタント・タイミングかつタダでプレイ可能にするエンチャント。
登場当時は大クラゲ/Man-o'-Warとよく組み合わされた。その後、しばらくは日の目を見ることはなかったが、プレーンシフト以降、洞窟のハーピー/Cavern Harpyを利用したコンボデッキ・アルーレンの中核として主にエクステンデッドで活躍した。
- 魔の魅惑の能力は代替コストを定義する。そのため魔の魅惑の能力の恩恵を受けてクリーチャー・カードをプレイした場合でも、そのクリーチャーを手札からプレイしたことになる。
- 変異を持つカードを魔の魅惑でプレイする場合、裏向きにプレイすることはできない。逆に、変異を持つカードを裏向きに唱える場合、魔の魅惑を適用することはできない。代替コストを二重に適用することはできないためである。
- フレイバー・テキストのミリーのセリフが怖い。
Squee bounced up and down. "I see a horsey an'a piggy, an'a -" "If you don't shut up," hissed Mirri, "you'll see a kidney and spleeny."
スクイーは飛びはねながら言った。「見〜えた、見えた。お馬ちゃんと豚ちゃんと……。」「今すぐ静かにしないと」とミリーは怒って言った。「あんたの肝臓ちゃんや脾臓ちゃんを見ることになるわよ。」
- 脾臓とはまたマニアックな臓器を持ち出したものだが、これは英語の韻を踏んだためである。ただ、"kidney"といえば「腎臓」のことであり、「肝臓(liver)」ではない。そういった意味では誤訳といえる。（→肝臓）
