「スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
11行: | 11行: | ||
*怪物たちの攻撃に絶望した人間たちの間で、終末論を唱えるカルト宗派が流行し始めた様子を示すカードと思われる。信者は少しずつ確実に増えていき、その時が来れば暴動を引き起こす。 | *怪物たちの攻撃に絶望した人間たちの間で、終末論を唱えるカルト宗派が流行し始めた様子を示すカードと思われる。信者は少しずつ確実に増えていき、その時が来れば暴動を引き起こす。 | ||
*日本語訳で「破滅預言者」となっているのはやや奇妙にも見える。「預言者」とは神の「言」葉を「預」かり、代理人としてその意志を伝える者の意。神的存在の[[アヴァシン/Avacyn]]が不在なのに彼女の意志を受け取れる筈がない。[[天望の預言者/Skyward Eye Prophets|神を騙った悪魔にそそのかされている]]か、[[まやかしの預言者/False Prophet|預言があったと偽っている(または誤解している)だけの人物]]と考えるべきか。 | *日本語訳で「破滅預言者」となっているのはやや奇妙にも見える。「預言者」とは神の「言」葉を「預」かり、代理人としてその意志を伝える者の意。神的存在の[[アヴァシン/Avacyn]]が不在なのに彼女の意志を受け取れる筈がない。[[天望の預言者/Skyward Eye Prophets|神を騙った悪魔にそそのかされている]]か、[[まやかしの預言者/False Prophet|預言があったと偽っている(または誤解している)だけの人物]]と考えるべきか。 | ||
− | ** | + | **実際彼は僧侶でも戦士でもなく、自分自身の目的のために民衆を扇動している魔術師に過ぎないらしい⇒[http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/941 参考]。 |
**自分の予知・予測を語っているだけであり神の代理人という含みがない「破滅予言者」(予言者という語は[[カード名]]としてまだ使われたことがないが)や、悲嘆に暮れた「[[流刑の終末論者/Exiled Doomsayer|終末論者]]」などの訳も考えられるが、「終末を訴える[[クレリック|宗教者]](と偽っている者)」という面を強調するためにもこの訳になったのであろう。 | **自分の予知・予測を語っているだけであり神の代理人という含みがない「破滅予言者」(予言者という語は[[カード名]]としてまだ使われたことがないが)や、悲嘆に暮れた「[[流刑の終末論者/Exiled Doomsayer|終末論者]]」などの訳も考えられるが、「終末を訴える[[クレリック|宗教者]](と偽っている者)」という面を強調するためにもこの訳になったのであろう。 | ||
− | * | + | *[[イラスト]]に描かれた預言者の顔がタレントの[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%85%A7%E8%8B%B1 照英]に似ていると一部で話題になった。 |
==参考== | ==参考== | ||
− | + | *[[イニストラード/Innistrad #スレイベン/Thraben|スレイベン/Thraben]]([[背景世界/ストーリー用語]]) | |
− | *[[スレイベン/Thraben]]([[背景世界/ストーリー用語]]) | + | |
*[[カード個別評価:闇の隆盛]] - [[レア]] | *[[カード個別評価:闇の隆盛]] - [[レア]] |