「ハヤバイ/Skitterskin」を編集中

{{#card:Skitterskin}}

{{未評価|戦乱のゼンディカー}}
*他の[[エルドラージ/Eldrazi]]と比べると突飛な[[カード名]]が話題となった。Skitterは「速く動く」や「水面を滑る」と訳せるので「速這い」なら意味は通るが、「skin」の部分が訳されていない。
*名前からは分からないが、刃状の突起の特徴から[[戦乱のゼンディカー]]では数が少ない[[コジレック/Kozilek]]の血族のエルドラージである。

==参考==
*[[カード個別評価：戦乱のゼンディカー]] - [[アンコモン]]
@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Skitterskin}}
-[[ブロック制限]]の[[ペナルティ能力]]を持つ[[欠色]][[クリーチャー]]。他にも[[無色]]のクリーチャーを[[コントロール]]していると、[[起動型能力]]で[[再生]]できる。
+{{未評価|戦乱のゼンディカー}}
+*他の[[エルドラージ/Eldrazi]]と比べると突飛な[[カード名]]が話題となった。Skitterは「速く動く」や「水面を滑る」と訳せるので「速這い」なら意味は通るが、「skin」の部分が訳されていない。
-せっかく再生[[能力]]を持つのに[[ブロッカー]]として活かせないのは残念だが、[[マナレシオ]]は良好で[[除去耐性]]も持つため[[アタッカー]]専門でも[[コスト・パフォーマンス]]は悪くない。
+*名前からは分からないが、刃状の突起の特徴から[[戦乱のゼンディカー]]では数が少ない[[コジレック/Kozilek]]の血族のエルドラージである。
-[[リミテッド]]では、欠色持ちが中心となりやすい[[青黒]]や[[黒赤]]の[[アグロ]][[デッキ]]を組む際に採用できる。
-*[[カード名]]はかなりの珍訳。skitterは「速く動く」や「水面を滑る」と訳せるので「速這い」なら意味は通るが、「skin」の部分が訳されておらず、片仮名である理由も明らかではない。あるいはskitters kin(血族)か。
-*名前からは分からないが、刃状の突起の特徴から[[戦乱のゼンディカー]]では数が少ない[[コジレック/Kozilek]]の血族の[[エルドラージ/Eldrazi]]である。
 ==参考==
-*[[コジレック/Kozilek]]（[[背景世界/ストーリー用語]]）
-*[[誤訳/名訳]]
 *[[カード個別評価：戦乱のゼンディカー]] - [[アンコモン]]