提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 |
編集中の文章 |
3行: |
3行: |
| [[呪禁]]のみを持つ[[フレンチ・バニラ]]の[[海亀]]。[[水底の巨人/Benthic Giant]]の[[同型再版]]。 | | [[呪禁]]のみを持つ[[フレンチ・バニラ]]の[[海亀]]。[[水底の巨人/Benthic Giant]]の[[同型再版]]。 |
| | | |
− | 主な[[戦場]]は[[リミテッド]]となるだろう。[[ドミナリア]]の[[青]]の[[コモン]]としては最大[[サイズ]]を持つ[[ファッティ]]であり、[[焦熱の介入/Fiery Intervention]]や[[不純な捧げ物/Vicious Offering]]すら受け付けない[[除去耐性]]が頼もしい。さすがにそのまま同[[マナ]]域の[[クリーチャー]]とぶつかるとやや不利なので、[[秘儀での飛行/Arcane Flight]]を始めとする[[オーラ]]や[[装備品]]で補強をしてやれば盤石となるだろう。[[稀少度|レアリティ]]の関係上稀なケースになるが[[ウルザの殲滅破/Urza's Ruinous Blast]]や[[ファイレクシア教典/Phyrexian Scriptures]]といったこれを[[除去]]可能な[[リセット]][[呪文]]も存在する点には留意しておこう。
| + | {{未評価|ドミナリア}} |
− | | + | |
− | ==ストーリー==
| + | |
− | '''冷水カミツキガメ'''/''Cold-Water Snapper''は[[オルヴァーダ/Orvada]]の[[海亀]]({{Gatherer|id=442936}})。オルヴァーダの住人はこの海亀をスープに料理して食したいのだが、その野望は何世代にもわたって実現していない。これは[[呪禁]]を持つメカニズムと呼応したエピソードだろう。
| + | |
− | | + | |
− | *[[フレイバー・テキスト]]の「オルヴァーダ」は小説[[Ashes of the Sun]]初出の地名。[[ミラージュ]]当時の掌編[[Encyclopedia Dominia|The Enemy of My Enemy]]を最後に見かけなくなったが、およそ20年ぶりの[[ドミナリア]]で再登場し、このカードで初和訳された。
| + | |
− | *和訳版フレイバー・テキストはかなり味付け気味。後半の「the turtles have frustrated their ambitions」は「海亀は(スープにするという住民の)野望を失敗させてきた」という意味だが、製品版では「海亀はそれにイラついていた」と含みを持たせた文章にしている(あるいは「野望'''に'''フラストレーションを感じている」と誤解釈したか)。これではスープにできたか否かがぼかされているため、海亀は何世代も食材にされてきたのでイラついている、とも受け取れるようになってしまっている。
| + | |
− | | + | |
− | {{フレイバーテキスト|For generations, the inhabitants of Orvada have hungered for turtle soup. For generations, the turtles have frustrated their ambitions.}}
| + | |
− | {{フレイバーテキスト|何世代にもわたり、オルヴァーダの住民は海亀スープに飢えていた。何世代にもわたり、海亀はそれにイラついていた。}}
| + | |
| | | |
| ==参考== | | ==参考== |
| *[[カード名百科事典#カミツキガメ|カミツキガメ]]([[カード名百科事典]]) | | *[[カード名百科事典#カミツキガメ|カミツキガメ]]([[カード名百科事典]]) |
| *[[カード個別評価:ドミナリア]] - [[コモン]] | | *[[カード個別評価:ドミナリア]] - [[コモン]] |