「怪物たらし、グルシルダ/Grusilda, Monster Masher」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
3行: | 3行: | ||
|カード名=怪物たらし、グルシルダ/Grusilda, Monster Masher | |カード名=怪物たらし、グルシルダ/Grusilda, Monster Masher | ||
|コスト=(3)(黒)(赤) | |コスト=(3)(黒)(赤) | ||
− | |タイプ=伝説のクリーチャー | + | |タイプ=伝説のクリーチャー ― ゾンビ(Zombie)・悪人(Villain) |
− | |カードテキスト=あなたがコントロールしていて、結合されているかエンチャントされているか装備しているクリーチャーは威迫を持つ。<br>(3)(黒)(赤), ( | + | |カードテキスト=あなたがコントロールしていて、結合されているかエンチャントされているか装備しているクリーチャーは威迫を持つ。<br>(3)(黒)(赤), (T):墓地からクリーチャー・カード2枚を対象とし、それらをあなたのコントロールしているクリーチャー1体に結合した状態で戦場に出す。(それのパワーはそれらの合計のパワーに等しく、それのタフネスはそれらの合計のタフネスに等しく、それはそれらの名前、マナ・コスト、タイプ、文章欄などを持つ。) |
|PT=4/4 | |PT=4/4 | ||
|アーティスト=Mathias Kollros | |アーティスト=Mathias Kollros | ||
11行: | 11行: | ||
}} | }} | ||
− | + | {{未評価|Unstable}} | |
− | + | *[[起動型能力]]の[http://mtg-jp.com/cardlist/list/UST.html 公式日本語対訳]には[[誤訳/名訳|誤訳]]がある。「[[墓地]]の[[クリーチャー]]・[[カード]]2枚を[[対象]]とする。それらを結合して1体のクリーチャーとし、[[あなた]]の[[コントロール (ルール用語)|コントロール]]下で[[戦場に出す]]。」が正しい。すでに[[戦場]]に存在するクリーチャーに墓地の2枚のカードを結合させるわけではない。 | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
*[[カード名|二つ名]]の“Monster Masher”は、一般的には「MonsterなMasher(女好き)」という意味だが、ここでは「MonsterをMasher(すりつぶして混ぜ合わせる人)」。[[アカデミーの頭、ウルザ/Urza, Academy Headmaster]]同様の「文字通りの意味かよ!」という言葉遊び。 | *[[カード名|二つ名]]の“Monster Masher”は、一般的には「MonsterなMasher(女好き)」という意味だが、ここでは「MonsterをMasher(すりつぶして混ぜ合わせる人)」。[[アカデミーの頭、ウルザ/Urza, Academy Headmaster]]同様の「文字通りの意味かよ!」という言葉遊び。 | ||
**日本語訳は、Masherを「たらし」と訳すことで「女たらし」と「(騙して)自在に操る」の二つの意味を持たせて、英語版のダブルミーニングを完璧ではないものの踏襲している。 | **日本語訳は、Masherを「たらし」と訳すことで「女たらし」と「(騙して)自在に操る」の二つの意味を持たせて、英語版のダブルミーニングを完璧ではないものの踏襲している。 | ||
23行: | 19行: | ||
==ルール== | ==ルール== | ||
;常在型能力 | ;常在型能力 | ||
− | *「結合されている」とは、グルシルダ自身の起動型能力か、[[拡張]] | + | *「結合されている」とは、グルシルダ自身の起動型能力か、[[拡張]]で結合しているクリーチャーのことである。また、[[合体]]している[[合体カード]]も「結合されている」ものとして扱う<ref name="FAQ">[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/unstable-faqawaslfaqpaftidawabiajtbt-2017-11-22 Unstable FAQAWASLFAQPAFTIDAWABIAJTBT]/[https://mtg-jp.com/gameplay/rules/docs/0029957/ 『Unstable』 よくある質問とそうでもない質問とめったにないだろうけど一応答えておく質問集](News [[2017年]]11月22日 [[Mark Rosewater]]著)</ref>。 |
− | + | ||
;起動型能力 | ;起動型能力 | ||
*自身の[[P/T]]を定義する[[能力]]を持つクリーチャー2体を結合させた場合、それぞれの結果を個別に計算し、それを足したものがP/Tとなる<ref name="FAQ"/>。 | *自身の[[P/T]]を定義する[[能力]]を持つクリーチャー2体を結合させた場合、それぞれの結果を個別に計算し、それを足したものがP/Tとなる<ref name="FAQ"/>。 |