提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 |
編集中の文章 |
| 1行： |
1行： |
| | {{#card:Rage Thrower}} | | {{#card:Rage Thrower}} |
| | + | 他の[[クリーチャー]]が[[死亡]]すると[[プレイヤー]]に2点の[[ダメージ]]を与える。[[風切るイグアナール/Hissing Iguanar]]の[[上位種]]といえる。 |
| | | | |
| − | 他の[[クリーチャー]]が[[死亡]]するたびに[[プレイヤー]]か[[プレインズウォーカー]]に2点の[[ダメージ]]を[[与える]]クリーチャー。[[風切るイグアナール/Hissing Iguanar]]の[[上位種]]といえる。
| + | 2点というダメージは非常に魅力的だが、6[[マナ]]も払って[[タフネス]]が2しかない。[[フィニッシャー]]、[[コンボパーツ]]にするにしても少々頼りない。[[リミテッド]]では立っているだけでも強力。 |
| | | | |
| − | 2点というダメージは非常に魅力的だが、6[[マナ]]という[[マナ・コスト]]に対して[[タフネス]]が2しかないため、[[フィニッシャー]]や[[コンボパーツ]]にするにしても少々頼りない。[[リミテッド]]では立っているだけでも強力。
| + | *風切るイグアナールと違い、ダメージを与える[[能力]]は強制である。必ずプレイヤーを対象を取らなければいけないため、[[神聖の力線/Leyline of Sanctity]]等には注意。 |
| | | | |
| − | *風切るイグアナールと違い、ダメージを与える[[能力]]は強制である。[[対戦相手]]が[[神聖の力線/Leyline of Sanctity]]などを[[コントロール]]しており、なおかつプレインズウォーカーをコントロールしていない場合、[[あなた|自分]]や自分のプレインズウォーカーにダメージを与えることになるため注意。
| |
| − | *[[フレイバー・テキスト]]の「霊炎桶半溜まり/geistflame-tank-half-full」は"glass-half-full"（コップにまだ半分も水があると考えるタイプ、転じて楽天家の意味）と{{Gatherer|id=274368|自身の得物}}を掛けた洒落であるが、直訳しているためよく意味が通らない文章になってしまっている。
| |
| − | {{フレイバーテキスト|"Some lament these haunted times, but I'm a geistflame-tank-half-full kind of person."}}
| |
| − | {{フレイバーテキスト|「この呪われた時代を嘆くのもいるが、俺は霊炎桶半溜まりの類の人物だからな。」}}
| |
| | | | |
| | ==参考== | | ==参考== |
| − | *[[誤訳/名訳]]
| |
| | *[[カード個別評価：イニストラード]] - [[アンコモン]] | | *[[カード個別評価：イニストラード]] - [[アンコモン]] |
