「暴虐の覇王アスマディ/Vaevictis Asmadi」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 5行： | 5行： | ||
[[ほとばしる魔力/Mana Flare]]などを利用すれば、素早く[[唱える]]ことができるうえ、アップキープ・コストを支払った余りのマナを全て[[パンプアップ]]に注ぎ込める。 | [[ほとばしる魔力/Mana Flare]]などを利用すれば、素早く[[唱える]]ことができるうえ、アップキープ・コストを支払った余りのマナを全て[[パンプアップ]]に注ぎ込める。 | ||
| − | *黒赤緑の似たカードに[[ヘルカイトの首領/Hellkite Overlord]]がある。そちらは[[黒マナ]]と[[緑マナ]] | + | *黒赤緑の似たカードに[[ヘルカイトの首領/Hellkite Overlord]]がある。そちらは[[黒マナ]]と[[緑マナ]]ではパンプアップできないが変わりに[[再生]]が可能で、他の面では勝っている。 |
*後の[[ヴィーアシヴァン・ドラゴン/Viashivan Dragon]]のように色ごとに[[修整]]が異なっていたりはせず、すべて同じ[[効果]]である。今なら「([[黒]])または([[赤]])または([[緑]])：〜」と書かれていたかもしれない。 | *後の[[ヴィーアシヴァン・ドラゴン/Viashivan Dragon]]のように色ごとに[[修整]]が異なっていたりはせず、すべて同じ[[効果]]である。今なら「([[黒]])または([[赤]])または([[緑]])：〜」と書かれていたかもしれない。 | ||
| − | + | *"vaevictis" はラテン語の "vae victis" であり、"woe to the conquered" 「哀れなるかな、敗残者」に相当する。これは、ガリア人の将軍ブレンヌス（Brennus, 職名ともいわれる）が軍を率いてローマに攻め入り土地の大半を征服したエピソード（390BCごろ）に由来し、ローマ側が賠償を渡す代わりにガリア軍の撤退を要求したが、元老院が賠償を値切ろうとしたため、ブレンヌスが怒りで秤を壊した時に叫んだ言葉とされる。「暴虐の覇王」という訳は、このエピソードを考慮に入れた[[誤訳/名訳|名訳]]であるといえよう。（→[[エルダー・ドラゴン/Elder Dragon#エルダー・ドラゴンの名前]]参照） | |
| − | + | *サイクルの他のカードと比較してみるとわかりやすいが、「Vaevictis Asmadi」全体が名前である。日本語版でVaevictisを「暴虐の覇王」と肩書きのように訳していたため、のちの[[暴虐の龍、アスマディ/Vaevictis Asmadi, the Dire]]の英語名や日本語訳に影響を与えることとなった。<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-preview/creating-core-set-2019-2018-06-19 CREATING CORE SET 2019]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0030711/ 『基本セット2019』を作り出す]</ref> | |
| − | "vaevictis" はラテン語の "vae victis" であり、"woe to the conquered" 「哀れなるかな、敗残者」に相当する。これは、ガリア人の将軍ブレンヌス（Brennus, | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
==関連カード== | ==関連カード== | ||
| − | |||
| − | |||
===サイクル=== | ===サイクル=== | ||
{{サイクル/レジェンドの伝説のエルダードラゴン}} | {{サイクル/レジェンドの伝説のエルダードラゴン}} | ||
| − | |||
==ストーリー== | ==ストーリー== | ||
'''暴虐の覇王アスマディ'''/''Vaevictis Asmadi''は[[エルダー・ドラゴン/Elder Dragon]]の1体。男性。漆黒の鱗に全身を覆われ、頭頂部や側頭部、下顎にヒレを持ち、楯突く者を皆殺しにすると息巻く巨竜（{{Gatherer|id=1696}}）。ドラゴンの息は毒々しい緑色。同じエルダー・ドラゴンの[[クロミウム/Chromium (ストーリー)|クロミウム/Chromium]]と[[パラディア＝モルス/Palladia-Mors#ストーリー|パラディア＝モルス/Palladia-Mors]]はいとこ。 | '''暴虐の覇王アスマディ'''/''Vaevictis Asmadi''は[[エルダー・ドラゴン/Elder Dragon]]の1体。男性。漆黒の鱗に全身を覆われ、頭頂部や側頭部、下顎にヒレを持ち、楯突く者を皆殺しにすると息巻く巨竜（{{Gatherer|id=1696}}）。ドラゴンの息は毒々しい緑色。同じエルダー・ドラゴンの[[クロミウム/Chromium (ストーリー)|クロミウム/Chromium]]と[[パラディア＝モルス/Palladia-Mors#ストーリー|パラディア＝モルス/Palladia-Mors]]はいとこ。 | ||
| 27行： | 21行： | ||
血に飢えたアスマディはパラディア＝モルスと共に人間を襲撃、空中でクロミウムと対峙し激しくぶつかり合う。だが、従姉妹に騙され利用されている、というクロミウムの言葉を信じたアスマディは、一転してパラディア＝モルスへ矛先を変える。短い戦いの後、アスマディは自分が放ったドラゴンの息のパワーを跳ね返されて、爆発の中に消え去った。 | 血に飢えたアスマディはパラディア＝モルスと共に人間を襲撃、空中でクロミウムと対峙し激しくぶつかり合う。だが、従姉妹に騙され利用されている、というクロミウムの言葉を信じたアスマディは、一転してパラディア＝モルスへ矛先を変える。短い戦いの後、アスマディは自分が放ったドラゴンの息のパワーを跳ね返されて、爆発の中に消え去った。 | ||
| − | |||
*コミックでは「Vaevictus Asmodi」表記。 | *コミックでは「Vaevictus Asmodi」表記。 | ||
| − | |||
===登場作品=== | ===登場作品=== | ||
*The Tickery Man（アメコミ版エルダードラゴンvol.1） | *The Tickery Man（アメコミ版エルダードラゴンvol.1） | ||
*The Tickery Man part II（アメコミ版エルダードラゴンvol.2） | *The Tickery Man part II（アメコミ版エルダードラゴンvol.2） | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==参考== |
<references /> | <references /> | ||
| − | |||
*[[カード個別評価：レジェンド]] - [[レア]]1 | *[[カード個別評価：レジェンド]] - [[レア]]1 | ||
*[[カード個別評価：クロニクル]] - [[アンコモン]]1 | *[[カード個別評価：クロニクル]] - [[アンコモン]]1 | ||
*[[カード個別評価：Masters Edition 3]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：Masters Edition 3]] - [[レア]] | ||
| − | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
