「牧場の迷い子、フブルスプ/Fblthp, Lost on the Range」を編集中

{{#card:Fblthp, Lost on the Range}}

[[サンダー・ジャンクション/Thunder Junction]]に迷い込んだ[[フブルスプ/Fblthp]]は、[[未来予知/Future Sight]]に似た形で[[ライブラリーの一番上]]から[[カード]]を[[計画]]する[[能力]]を備えた[[伝説の]][[ホムンクルス]]。

{{未評価|サンダー・ジャンクションの無法者}}

*日本語版の[[ルール・テキスト]]は、ライブラリーの一番上から計画を許可する[[能力]]が従来の翻訳テンプレートに沿わない形式で書かれている。これにより1枚までしか計画できない制限が設けられているかのようにも読めてしまうが、そのようなことはない。原文では「You may plot nonland '''cards'''」と明確にされている。
**従来なら「ライブラリーの一番上から土地でないカードを計画してもよい。」となっただろう。直近では[[関係者の集合/Assemble the Players]]がこのカードと似た書かれ方をしていたが、あちらは毎[[ターン]]1回の制限付きかつ従来通り「ライブラリーの一番上'''から'''」となっていた。原文でも「You may cast '''a''' creature spell」となっているのでそれに従う形。同時に登場した[[密室の温室の事件/Case of the Locked Hothouse]]は「あなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたりクリーチャーやエンチャントである呪文を唱えたりしてもよい。」と従来通りの記述となっている。
**「ライブラリーの一番上にあるカードN枚を～」という形式で統一するために、「plot nonland cards from '''the''' top of...」と原文でtheを用いて一番上から1枚に限定している部分を訳した新たな翻訳テンプレートの可能性もある。事実、ライブラリーの一番上を見てもよい能力が同じような文章で成立しているため一概に誤訳とも言えない。

==[[ルール]]==
*[[ライブラリーの一番上]]のカードを[[見る]]能力については[[ジュワー島のスフィンクス/Sphinx of Jwar Isle#ルール]]を、計画についての詳細なルールは[[計画#ルール]]を参照。
*ライブラリーの一番上のカードを計画する場合、そのカードを[[追放]]し計画[[コスト]]を[[支払う|支払い]]終えるまで次のカードを見ることはできない。
**あなたが計画コストの[[マナ]]を支払うために[[ミリキン人形/Millikin]]の[[マナ能力]]を[[起動]]する場合、(計画するカードを追放した後の)ライブラリーの一番上のカードを見ずに[[切削]]を行う。
*ライブラリーの一番上にある[[カード]]が元々計画を持っているならば、どの計画コストを支払って計画してもよい。
*[[マナ・コストの無いカード]]は計画コストも持たないのでフブルスプの能力で計画することはできない。

==関連カード==
{{テンプレート:同一の存在を表すカード/フブルスプ}}

==参考==
*[[カード個別評価：サンダー・ジャンクションの無法者]] - [[レア]]