「誤訳/名訳」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
329行: | 329行: | ||
|[[温厚な襞背/Tranquil Frillback]]||[[機械兵団の進軍:決戦の後に]]||ルール・テキスト。再帰誘発型能力の[[モード]]を選ぶ数の指定から「最大で」が抜けてしまっている。 | |[[温厚な襞背/Tranquil Frillback]]||[[機械兵団の進軍:決戦の後に]]||ルール・テキスト。再帰誘発型能力の[[モード]]を選ぶ数の指定から「最大で」が抜けてしまっている。 | ||
|- | |- | ||
− | + | |[[裂け谷の王、エルロンド/Elrond, Lord of Rivendell]]||[[指輪物語:中つ国の伝承]]||ルール・テキスト。再帰誘発型能力ではないのにその書き方になっている。 | |
− | + | ||
− | |[[裂け谷の王、エルロンド/Elrond, Lord of Rivendell]]||指輪物語:中つ国の伝承||ルール・テキスト。再帰誘発型能力ではないのにその書き方になっている。 | + | |
|- | |- | ||
|[[赤歯の執政、イェナ/Yenna, Redtooth Regent]]||エルドレインの森||ルール・テキスト。「another」が「それ(対象の[[パーマネント]])」ではなく「これ(イェナ自身)」と訳されてしまっている。加えて、クリーチャーに限定されない[[トークン]]の数え方が「1つ」ではなく「1体」になっている。 | |[[赤歯の執政、イェナ/Yenna, Redtooth Regent]]||エルドレインの森||ルール・テキスト。「another」が「それ(対象の[[パーマネント]])」ではなく「これ(イェナ自身)」と訳されてしまっている。加えて、クリーチャーに限定されない[[トークン]]の数え方が「1つ」ではなく「1体」になっている。 |