「Atinlay Igpay」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Atinlay Igpay}} | {{#card:Atinlay Igpay}} | ||
| − | いかにも[[ | + | いかにも[[銀枠]]らしく、有名な言葉遊びをそのまま取り入れた[[カード]]。[[Wikipedia:ja:ピッグ・ラテン|ピッグ・ラテン語]]にフィーチャーしており、カード中のあらゆる文章がピッグ・ラテン語で書かれている。 |
テキストを訳してみると以下のようになる。 | テキストを訳してみると以下のようになる。 | ||
| 15行： | 15行： | ||
要するに、[[Miss Demeanor]]や[[Question Elemental?]]と同系統の[[ペナルティ能力]]を持つ[[クリーチャー]]である。 | 要するに、[[Miss Demeanor]]や[[Question Elemental?]]と同系統の[[ペナルティ能力]]を持つ[[クリーチャー]]である。 | ||
| − | [[二段攻撃]]持ちの[[中堅クリーチャー]]で侮れない性能ではあるのだが、このペナルティに四苦八苦するほどの価値があるかは判断が分かれるところ。[[アンヒンジド]]の[[リミテッド]]などでは悪くはないだろうし、登場した[[2004年]]当時なら希少な性能であったことも事実だが、[[ | + | [[二段攻撃]]持ちの[[中堅クリーチャー]]で侮れない性能ではあるのだが、このペナルティに四苦八苦するほどの価値があるかは判断が分かれるところ。[[アンヒンジド]]の[[リミテッド]]などでは悪くはないだろうし、登場した[[2004年]]当時なら希少な性能であったことも事実だが、[[非情なる飯塚/Iizuka the Ruthless]]や[[天の刃使い/Heavenly Blademaster]]などが生まれてしまった現状を見るとブーブー言いたくもなる。 |
*[[対戦相手]]が出してきたら[[Loose Lips]]でいじめるべし。 | *[[対戦相手]]が出してきたら[[Loose Lips]]でいじめるべし。 | ||
*[[アーティスト]]名が「Evkay Alkerway」となっているが、もちろんこれもピッグ・ラテン語。[[Kev Walker]]のことである。 | *[[アーティスト]]名が「Evkay Alkerway」となっているが、もちろんこれもピッグ・ラテン語。[[Kev Walker]]のことである。 | ||
| − | |||
| − | |||
==ピッグ・ラテン== | ==ピッグ・ラテン== | ||
