Erase (Not the Urza's Legacy One)
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 9行： | 9行： | ||
*[[日本語画像:Erase (Not the Urza's Legacy One)|イラスト]]で消されているのは[[画像:Lightning Rift|稲妻の裂け目/Lightning Rift]]（[[画像]]）。 | *[[日本語画像:Erase (Not the Urza's Legacy One)|イラスト]]で消されているのは[[画像:Lightning Rift|稲妻の裂け目/Lightning Rift]]（[[画像]]）。 | ||
*[[稲妻の裂け目/Lightning Rift]]の元絵との差異は、魔道士の手に「NOT THE FACE」と書かれた看板が握られている所だけである……と言いたいところであるが、何故か右端の壁の模様が少しだけ違う。気づいた人は少ないと思うがパックマンが描かれている。 | *[[稲妻の裂け目/Lightning Rift]]の元絵との差異は、魔道士の手に「NOT THE FACE」と書かれた看板が握られている所だけである……と言いたいところであるが、何故か右端の壁の模様が少しだけ違う。気づいた人は少ないと思うがパックマンが描かれている。 | ||
| − | *[[フレイバー・テキスト]] | + | *[[フレイバー・テキスト]]を見るに、使える消去系の単語を「消去法」で探している、ということかもしれない。数少ない大事な「消去」系の単純な単語を、アンセットなんぞでは使いたくないという事なのだろう。<br/>なお、日本語仮訳では単語数が一つ減っている。さすがに同義語をこれだけ並べるのは難しかったか。 |
| − | + | **'''Synonyms for "erase" we haven't used: ablate, abrade, chafe, fray, frazzle, scuff, and scrub.'''<br/>'''「消去」の同義語でまだ使ってないもの：除去、擦過、消滅、滅失、滅尽、失却''' | |
| − | なお、日本語仮訳では単語数が一つ減っている。さすがに同義語をこれだけ並べるのは難しかったか。 | + | |
| − | **'''Synonyms for "erase" we haven't used: ablate, abrade, chafe, fray, frazzle, scuff, and scrub.''' | + | |
| − | '''「消去」の同義語でまだ使ってないもの：除去、擦過、消滅、滅失、滅尽、失却''' | + | |
**その後、「Frazzle」は使われた。（[[擦り切れ/Frazzle]]） | **その後、「Frazzle」は使われた。（[[擦り切れ/Frazzle]]） | ||
2008年2月24日 (日) 17:47時点における版
Erase (Not the Urza's Legacy One) (２)(白)
インスタント
インスタント
あなたが共通のアーティストを持つ白のパーマネントを２つ以上コントロールしている場合、あなたはErase (Not the Urza's Legacy One)をそのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
エンチャント１つを対象とし、それを追放する。
消去/Eraseの変形版。 カード名も括弧書きを除けばまったく同じであり、わざわざ「ウルザズ・レガシーのじゃないやつ」なんて追加されている。
条件もアンヒンジドらしくアーティスト・マターになっている。
- Remodelと対になっている。
- イラストで消されているのは稲妻の裂け目/Lightning Rift（画像）。
- 稲妻の裂け目/Lightning Riftの元絵との差異は、魔道士の手に「NOT THE FACE」と書かれた看板が握られている所だけである……と言いたいところであるが、何故か右端の壁の模様が少しだけ違う。気づいた人は少ないと思うがパックマンが描かれている。
- フレイバー・テキストを見るに、使える消去系の単語を「消去法」で探している、ということかもしれない。数少ない大事な「消去」系の単純な単語を、アンセットなんぞでは使いたくないという事なのだろう。
なお、日本語仮訳では単語数が一つ減っている。さすがに同義語をこれだけ並べるのは難しかったか。- Synonyms for "erase" we haven't used: ablate, abrade, chafe, fray, frazzle, scuff, and scrub.
「消去」の同義語でまだ使ってないもの：除去、擦過、消滅、滅失、滅尽、失却 - その後、「Frazzle」は使われた。（擦り切れ/Frazzle）
- Synonyms for "erase" we haven't used: ablate, abrade, chafe, fray, frazzle, scuff, and scrub.
