地底街の略取/Undercity Plunder
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(ページの作成：「{{カードテキスト |カード名=Undercity Plunder / 地底街の略取 |コスト=(１)(黒) |タイプ=ソーサリー |カードテキスト=対戦相手1人を対...」) |
|||
| 10行： | 10行： | ||
{{未評価|アルケミー：神河}} | {{未評価|アルケミー：神河}} | ||
| + | |||
| + | *[[カード名]]は[[誤訳]]。[[神河/Kamigawa]]におけるUndercityは公式記事では[[都和市/Towashi#下層街/The Undercity|下層街]]という訳が充てられている。[[地底街の手中/Clutch of the Undercity]]など、[[ラヴニカ/Ravnica]]で用いられる[[テンプレート|定訳]]をそのまま使用してしまったことによるものか。 | ||
| + | **同様に誤訳してしまっている[[地下街のたかり屋/Undercity Scrounger]]も参照のこと。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[[コピーカード]] | ||
| + | *[[手札破壊カード]] | ||
*[[カード個別評価：アルケミー：神河]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：アルケミー：神河]] - [[レア]] | ||
2022年3月19日 (土) 02:16時点における版
MTGアリーナ専用カード
Undercity Plunder / 地底街の略取 (１)(黒)ソーサリー
対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーはカード1枚を捨てる。その後、そのプレイヤーは追加でカード1枚を捨ててもよい。そうしないなら、そのプレイヤーのライブラリーにあるカード1枚を無作為に選び、その複写1つをあなたの手札に創出する。それは「あなたは、この呪文を唱えるためにマナを望む色のマナであるかのように支払ってもよい。」を永久に得る。
アーティスト：Mirko Failoni
|
このカード「地底街の略取/Undercity Plunder」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- カード名は誤訳。神河/KamigawaにおけるUndercityは公式記事では下層街という訳が充てられている。地底街の手中/Clutch of the Undercityなど、ラヴニカ/Ravnicaで用いられる定訳をそのまま使用してしまったことによるものか。
- 同様に誤訳してしまっている地下街のたかり屋/Undercity Scroungerも参照のこと。
