ヴリンへの侵攻/Invasion of Vryn

提供：MTG Wiki

2023年4月18日 (火) 18:09時点における版

WHISPERのテキストには誤りがあります。過負荷の魔道士輪の正しいテキストは「（前略）それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」です。

未評価カード

このカード「ヴリンへの侵攻/Invasion of Vryn」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。 各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

• 印刷されたカードでは全ての言語版で「あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」が欠落しており、エラッタが出されている。^[1]
• 過負荷の魔道士輪のフレイバー・テキストはジェイス・ベレレン/Jace Belerenの父、ギャブ・べレレン/Gav Belerenの台詞。
  • マジック・オリジン時点では「ガーヴ」と訳されていた^[2]が、ここでは「ギャブ」となっている。

「俺の合図で安全装置を外すんだ。あの金属野郎どもをぶっ飛ばして、奴らの世界にまっすぐ送り還してやれ。」

― 魔道士輪の技師、ギャブ・べレレン

脚注

1. ↑ 『機械兵団の進軍』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び（MTG日本公式 2023年4月8日）
2. ↑ Jace's Origin: Absent Minds/ジェイスの「オリジン」：欠けた心（Uncharted Realms 2015年6月24日 Kelly Digges著）

参考

• カード個別評価：機械兵団の進軍 - アンコモン