根性曲がり/Mindwarper

（版間での差分）

2008年8月25日 (月) 08:55時点における版

Mindwarper / 根性曲がり (２)(黒)(黒)
クリーチャー — スピリット(Spirit)

根性曲がりはその上に+1/+1カウンターが３個置かれた状態で戦場に出る。
(２)(黒),根性曲がりから+1/+1カウンターを１個取り除く：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。起動はソーサリーとしてのみ行う。

0/0

自分の命を削って手札破壊を行うクリーチャー。

マナがあれば1ターンに複数回能力を起動できる。また、+1/+1カウンターを補充できれば4枚以上の手札破壊も可能。ただ、そのためのコストを考えると割に合わないだろう。

やや不自然な名前である。相手の手札を捨てさせる効果からしても、「精神を曲げるもの」あたりが妥当だったのでは無いだろうか。すくなくとも「根性曲がり」よりは「根性曲げ」の方が合っていそうである。この頃の訳語にありがちな意訳であろうが…。

@@ 2行： / 2行： @@
 自分の命を削って[[手札破壊]]を行う[[クリーチャー]]。
-[[マナ]]あれば1[[ターン]]に複数回[[能力]]を[[起動]]できる。[[+1/+1カウンター]]を補充する方法があれば4枚以上の手札破壊も可能。ただ、そのための[[コスト]]を考えると割に合わないだろう。
+[[マナ]]があれば1[[ターン]]に複数回[[能力]]を[[起動]]できる。また、[[+1/+1カウンター]]を補充できれば4枚以上の手札破壊も可能。ただ、そのための[[コスト]]を考えると割に合わないだろう。
 *やや不自然な名前である。相手の手札を捨てさせる効果からしても、「精神を曲げるもの」あたりが妥当だったのでは無いだろうか。すくなくとも「根性曲がり」よりは「根性曲げ」の方が合っていそうである。この頃の訳語にありがちな意訳であろうが…。
 ==参考==
 *[[カード個別評価：ストロングホールド]] - [[レア]]