ラバイア/Rabiah

提供：MTG Wiki

2010年2月17日 (水) 05:27時点における版

ラバイア/Rabiahは、現実世界のアラビアンナイトを元にした、中世アラビアの雰囲気を持った次元/Plane。

1001の世界の集合体で、それぞれが互いの分身である。アラビアンナイトの人物が伝説でないのは、同一人物でも1001の異なる姿を持つためと説明される。多くのジンやイフリートの住む次元でもある。

ラバイアでは、5人しか分身をもたない者が1人になる時、史上最強の魔術師が誕生する、と伝えられる。その宿命の人物がテイザー/Taysirである。分身を統合したテイザーは、長い間、最強のプレインズウォーカー/Planeswalkerの名を欲しいままにした。

地名

• Bassorah（バッズーラ）
• 真鍮の都/City of Brass
• ファーディヤー/Fa'adiyah
• Jaruq（ジャルーク）
• Karun（カルーン）
• Sana'a（サナー）
• セレンディブ/Serendib

登場

• Arabian Nights on the World of MAGIC：the Gathering（アメコミ版アラビアンナイト）
  • A Time to Gather（アメコミ版アラビアンナイトvol.1）
  • And Then There Was One（アメコミ版アラビアンナイトvol.2）
• The City of Brass（Encyclopedia Dominiaの掌編）
• Eater of the Infinite（Encyclopedia Dominiaの掌編）
• Bassorah、Bird Maiden、Brass Man、City of Brass、Desert Nomads、Flying Carpet、Rabiah、Serendib Efreet（Encyclopedia Dominiaの見出し語）

訳語

「Rabiah」は、ビジョンズのスレイマンの遺産/Suleiman's Legacyと、続く第５版の魔術師の女王/Sorceress Queenの両方のフレイバー・テキストで「ラバイア」と訳されている。

ただし、アメコミ版アラビアンナイトの巻末の発音ガイドで「RA-bee-ah」とされており、ポケットプレイヤーズガイド日本語版では「ラービア」と発音ガイドと同じように翻訳されている。

• ラバイア（Rabiah）はアラビア（Arahbia）の捩り。

参考

• アラビアンナイト
• 背景世界/ストーリー用語