業火の精霊/Inferno Elemental

提供：MTG Wiki

2009年7月12日 (日) 23:35時点における版 (編集) Sk (トーク | 投稿記録) (新しいページ: '{{#card:Inferno Elemental}} {{未評価|基本セット2010}} ==参考== *カード個別評価：基本セット2010 - アンコモン')		2009年7月13日 (月) 00:23時点における版 (編集) (取り消し) ヴぁ (トーク | 投稿記録) (ストーリー追記) 新しい編集→
2行：		2行：
	{{未評価|基本セット2010}}		{{未評価|基本セット2010}}
		+
		+	==ストーリー==
		+	[[フレイバー・テキスト]]の「our monastery」とは[[Regatha]]の僧院、Keral Keep（ケラル砦）のこと。そこはコミック「炎に注ぐ油/Fuel for the Fire」 （[http://www.wizards.com/Magic/Multiverse/Article.aspx?x=mtgcom/feature2/12c 第2部]、[http://www.wizards.com/Magic/Multiverse/Article.aspx?x=mtgcom/feature2/13b 第3部]）や小説[[The Purifying Fire]]でも登場した[[チャンドラ・ナラー/Chandra Nalaar]]の家であり、[[ヤヤ・バラード/Jaya Ballard]]を信奉する炎の魔術師の学び舎である。一方、日本語版では「our monastery」を「あたし（チャンドラ）の領地」としているが、この僧院や周辺の山地は彼女の所有地ではないため不適切な訳である。
		+
		+	チャンドラはケラル砦を侵略する気のある者に対して、自分の召使である'''業火の精霊'''/''Inferno Elemental''で相手をしてやろうと述べている。
	==参考==		==参考==
	*[[カード個別評価：基本セット2010]] - [[アンコモン]]		*[[カード個別評価：基本セット2010]] - [[アンコモン]]

---

2009年7月13日 (月) 00:23時点における版

ストーリー

フレイバー・テキストの「our monastery」とはRegathaの僧院、Keral Keep（ケラル砦）のこと。そこはコミック「炎に注ぐ油/Fuel for the Fire」 （第2部、第3部）や小説The Purifying Fireでも登場したチャンドラ・ナラー/Chandra Nalaarの家であり、ヤヤ・バラード/Jaya Ballardを信奉する炎の魔術師の学び舎である。一方、日本語版では「our monastery」を「あたし（チャンドラ）の領地」としているが、この僧院や周辺の山地は彼女の所有地ではないため不適切な訳である。

チャンドラはケラル砦を侵略する気のある者に対して、自分の召使である業火の精霊/Inferno Elementalで相手をしてやろうと述べている。

参考

• カード個別評価：基本セット2010 - アンコモン