全冠のコロサス/Omniclown Colossus
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
HarukaTomose (トーク | 投稿記録) |
HarukaTomose (トーク | 投稿記録) |
||
| 16行： | 16行： | ||
*「全冠」と訳されているが、crownと取り違えた誤訳と思われる。 | *「全冠」と訳されているが、crownと取り違えた誤訳と思われる。 | ||
| − | *出来事側の名称は、元ネタ[[紅蓮地獄/Pyroclasm]]のパロディだろう。日本語では「蓮を円」、英語では「Pyro- を Pie- | + | *出来事側の名称は、元ネタ[[紅蓮地獄/Pyroclasm]]のパロディだろう。日本語では「蓮を円」、英語では「Pyro- を Pie-ro」として韻を踏んだ形になっている。効果もダメージ量の差の違いしかない。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Unfinity]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：Unfinity]] - [[レア]] | ||
2022年10月25日 (火) 07:29時点における版
＊
Omniclown Colossus / 全冠のコロサス (８)(赤)(赤)アーティファクト クリーチャー — 道化師(Clown) ロボット(Robot)
親和（道化師(Clown)）（この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしている道化師１体につき(１)少なくなる。）
トランプル
Pie-roclasm / 紅円地獄 (３)(赤)(赤)
ソーサリー — 出来事(Adventure)
これは道化師(Clown)でない各クリーチャーにそれぞれπ点のダメージを与える。（πの値を求めるのは重要ではない。３よりも少しだけ大きい値である。）
|
このカード「全冠のコロサス/Omniclown Colossus」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 「全冠」と訳されているが、crownと取り違えた誤訳と思われる。
- 出来事側の名称は、元ネタ紅蓮地獄/Pyroclasmのパロディだろう。日本語では「蓮を円」、英語では「Pyro- を Pie-ro」として韻を踏んだ形になっている。効果もダメージ量の差の違いしかない。
