提供：MTG Wiki

目次 1 Thorn 1.1 登場カード 1.2 訳語 [#translate] 1.3 参考

Thorn

Thorn（ソーン）

暗黒時代のテリシア/Terisiare大陸の地名。 暗黒時代の英雄、ソーンのティヴァダール（Tivadar of Thorn）の出身地として知られ、Knights of Thorn（ソーン騎士団）でも有名。

この地域について詳細は不明だが、少年時代のティヴァダールがGhed（ジェド）軍に従軍していた事と、Giva Province（ギヴァ州）を知っていると語った事から、テリシア東部の都市国家の１つであるのかも知れない。

登場カード

• Knights of Thorn（カード名とフレイバー・テキスト）
• 士気高揚/Morale（フレイバー・テキスト）
• 茨の騎士ティヴァダール/Tivadar of Thorn（カード名）

訳語 [#translate]

「Thorn」は、第４版の士気高揚/Moraleのフレイバー・テキストで普通名詞として「茨」と訳されている。 後に小説The Gathering Darkで、「Thorn」は地名である事が判明したため、ここでは音写して「ソーン」とした。

参考

• ザ・ダーク
• テリシア/Terisiare
• ティヴァダール/Tivadar
• Knights of Thorn（ソーン騎士団）
• The Gathering Dark（小説）
• 背景世界/ストーリー用語