乗馬兵の飛行/Flight of Equenauts

提供：MTG Wiki

2018年9月30日 (日) 22:41時点におけるSPIT (トーク | 投稿記録)による版
移動： 案内, 検索


未評価カードです
このカード「乗馬兵の飛行/Flight of Equenauts」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
  • 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
  • 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
  • 各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
  • 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。
  • このカード名は誤訳あるいは相応しくない訳。このカードはセレズニア議事会/The Selesnya Conclaveのペガサス騎兵の一団をクリーチャーとして表したカードであり、飛行する様子や現象を表現しているわけではない。"Flight"には「飛行」の他に「飛行小隊」という名詞的な意味も併せ持っており、そちらのほうが的確な訳といえる。"Flight of ～"をクリーチャー名に使用した前例は無く、そのままテンプレート通りに訳されてしまったのだろう。

参考

「http://m.mtgwiki.com/wiki/%E4%B9%97%E9%A6%AC%E5%85%B5%E3%81%AE%E9%A3%9B%E8%A1%8C/Flight_of_Equenauts」より作成
MOBILE