提供：MTG Wiki

チータ/Cheetah

かつて存在したクリーチャー・タイプの1つ。

2007年9月のOracle改訂で廃止される直前は、ポータル三国志の狩りをする豹/Hunting Cheetahと訓練された豹/Trained Cheetahの2体しか存在しなかった。 しかも、上記の2体より後に登場した有角チータ/Horned Cheetahはチータではなく猫であった。 その上、かつてはキング・チータ/King Cheetahもチータだったのだが第９版に再録された際に猫に変更された。 以上のことから、猫に統合される可能性が高いクリーチャー・タイプであった。

• ちなみに、狩りをする豹/Hunting Cheetahも訓練された豹/Trained Cheetahもカード名では「Cheetah」を「豹」と訳しているが、本当はチータはチータで、豹は豹。別種の動物である。

豹には、Leopard(レオパルド)あるいはPanther(パンサー)という別の英単語がある。 キング・チータ等は正しく訳されているので、三国志の世界観にカタカナ語が入るのを嫌って、あえて豹としたと考えるのが妥当なようだ。

• • 一応、日本語でチータは「狩猟豹」と表せなくもないが…やはりカード名としては「豹」の方がすっきりしている。

関連カード

かつてクリーチャー・タイプがチータだったカード

• 狩りをする豹/Hunting Cheetah
• 訓練された豹/Trained Cheetah
• キング・チータ/King Cheetah

参考

• クリーチャー・タイプ解説