トーク:キマイラ的大群/Chimeric Mass

提供：MTG Wiki

• 大群なのにイラストでは１体。合体した大群の姿か。

元のカード名の「mass」を「大群」と訳していますが、これは「塊」と訳すべきだったのではないでしょうか？　例：節くれ塊/Gnarled Mass

それならばイラストに1体しか構築物が描かれていないのも納得出来ると思います。 WotCの事情等に明るくないので誤訳かどうかの判断は出来ませんが、少し気になったのでコチラに書かせていただきました。