「フォーゴトン・レルム探訪」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
11行: | 11行: | ||
==概要== | ==概要== | ||
− | [[テーブルトークRPG]]、[[ダンジョンズ&ドラゴンズ]] | + | [[テーブルトークRPG]]、[[ダンジョンズ&ドラゴンズ]]とのコラボレーション・セット。D&Dの世界の1つ、[[フォーゴトン・レルム/Forgotten Realms]]を舞台とする。 |
新規[[メカニズム]]は[[ダンジョン]]と[[ダンジョン探索]]、[[集団戦術]]、[[フレイバー語]]、[[サイコロ]]、[[クラス]]。その他[[宝物]]、[[有色アーティファクト]]、[[フェイズ・アウト]]、[[アーティファクト・土地]]が登場している。 | 新規[[メカニズム]]は[[ダンジョン]]と[[ダンジョン探索]]、[[集団戦術]]、[[フレイバー語]]、[[サイコロ]]、[[クラス]]。その他[[宝物]]、[[有色アーティファクト]]、[[フェイズ・アウト]]、[[アーティファクト・土地]]が登場している。 | ||
19行: | 19行: | ||
[[フレイバー語]]はD&Dのキャラクターやモンスターの技能、あるいは[[君は見張り中に物音を聞いた/You Hear Something on Watch|ダンジョンマスター(DM)からの問いかけ]]に対するあなたの行動を表す。[[能力語]]のようにルール上の意味は持たない。 | [[フレイバー語]]はD&Dのキャラクターやモンスターの技能、あるいは[[君は見張り中に物音を聞いた/You Hear Something on Watch|ダンジョンマスター(DM)からの問いかけ]]に対するあなたの行動を表す。[[能力語]]のようにルール上の意味は持たない。 | ||
− | TRPGに欠かせないアイテムとして、[[サイコロ]]が[[ | + | TRPGに欠かせないアイテムとして、[[サイコロ]]が[[銀枠]]以外のマジックにも導入された。サイコロを振ることを求めるカードは、高い目を出すことで効果が強力になるが、ファンブル(失敗)を持つカードも存在する。サイコロを振ることを補助したりサイコロを振ることで[[誘発]]する能力を持つカードも収録されている。通例ならプレリリース・パックやバンドルには[[ライフカウンター#スピンダウンカウンター|スピンダウン・ライフカウンター]](20面体サイコロ状だが順番に数字が並んでいる[[ライフカウンター]])が封入されているが、今回は反対の面の数との和が必ず21になる純粋な20面体サイコロが封入されている。 |
− | [[クラス]]は新たな[[エンチャント・タイプ]] | + | [[クラス]]は新たな[[エンチャント・タイプ]]であり、プレイヤー自身の職業を表す。クラスはレベルを上げることでより高度な技能を習得できる。 |
D&Dの技能にもある[[集団戦術]]は、[[攻撃クリーチャー]]の[[パワー]]の総計が6以上であるときに[[誘発]]する[[誘発型能力]]を表す[[能力語]]である。 | D&Dの技能にもある[[集団戦術]]は、[[攻撃クリーチャー]]の[[パワー]]の総計が6以上であるときに[[誘発]]する[[誘発型能力]]を表す[[能力語]]である。 | ||
27行: | 27行: | ||
新規[[クリーチャー・タイプ]]として[[ビホルダー]]、[[バード]]、[[ノール]]、[[ハーフリング]]、[[ハムスター]]、[[ティーフリング]]が登場。また[[モダンホライゾン2]]で復活した[[レインジャー]]にも新規カードが登場している。ダンジョンズ&ドラゴンズの名に偽りなく[[ドラゴン]]もすべての[[色]]に渡って数多く登場し、[[部族カード]]も収録されている。またD&Dにおけるハーフエルフが[[人間]]・[[エルフ]]という形で、ドラゴンボーンが[[無私のパラディン、ナダール/Nadaar, Selfless Paladin|人型のドラゴン]]として登場しているのもセット特有。 | 新規[[クリーチャー・タイプ]]として[[ビホルダー]]、[[バード]]、[[ノール]]、[[ハーフリング]]、[[ハムスター]]、[[ティーフリング]]が登場。また[[モダンホライゾン2]]で復活した[[レインジャー]]にも新規カードが登場している。ダンジョンズ&ドラゴンズの名に偽りなく[[ドラゴン]]もすべての[[色]]に渡って数多く登場し、[[部族カード]]も収録されている。またD&Dにおけるハーフエルフが[[人間]]・[[エルフ]]という形で、ドラゴンボーンが[[無私のパラディン、ナダール/Nadaar, Selfless Paladin|人型のドラゴン]]として登場しているのもセット特有。 | ||
− | *本セットの日本語版製品には'''[[誤訳]]のあるカードが10枚以上存在し'''<ref>[https://mtg-jp.com/reading/information/0035226/ 『フォーゴトン・レルム探訪』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び](マジック日本公式サイト 2021年7月9日)</ref>、また'''[[Magic: The Gathering Arena]]においても20枚以上のカードに誤訳がある'''<ref>[https://mtg-jp.com/reading/information/0035227/ マジック:ザ・ギャザリング アリーナ『フォーゴトン・レルム探訪』日本語版カードテキスト訂正のお知らせとお詫び](マジック日本公式サイト 2021年7月9日)</ref>。さらに、'''公式告知記事に記載されていない誤訳も複数存在する''' | + | *本セットの日本語版製品には'''[[誤訳]]のあるカードが10枚以上存在し'''<ref>[https://mtg-jp.com/reading/information/0035226/ 『フォーゴトン・レルム探訪』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び](マジック日本公式サイト 2021年7月9日)</ref>、また'''[[Magic: The Gathering Arena]]においても20枚以上のカードに誤訳がある'''<ref>[https://mtg-jp.com/reading/information/0035227/ マジック:ザ・ギャザリング アリーナ『フォーゴトン・レルム探訪』日本語版カードテキスト訂正のお知らせとお詫び](マジック日本公式サイト 2021年7月9日)</ref>。さらに、'''公式告知記事に記載されていない誤訳も複数存在する'''。これは日本語版[[マジック]]製品史上ワースト記録である。日本語版製品で遊ぶ際はくれぐれも注意。各誤訳の詳細については[[誤訳/名訳]]の項を参照。 |
*[[注目のストーリー]]は存在しないが、上述したDMが問いかける形の[[名前]]を持つカード群は、いずれも[[無私のパラディン、ナダール/Nadaar, Selfless Paladin|ナダール/Nadaar]]、[[銀月街のレンジャー、ヴェイリス/Varis, Silverymoon Ranger|ヴェイリス/Varis]]、[[エリーウィック・タンブルストロム/Ellywick Tumblestrum|エリーウィック/Ellywick]]、[[遺跡探し、ハーマ・パシャール/Hama Pashar, Ruin Seeker|ハーマ/Hama]]からなるパーティーの冒険を描いている。 | *[[注目のストーリー]]は存在しないが、上述したDMが問いかける形の[[名前]]を持つカード群は、いずれも[[無私のパラディン、ナダール/Nadaar, Selfless Paladin|ナダール/Nadaar]]、[[銀月街のレンジャー、ヴェイリス/Varis, Silverymoon Ranger|ヴェイリス/Varis]]、[[エリーウィック・タンブルストロム/Ellywick Tumblestrum|エリーウィック/Ellywick]]、[[遺跡探し、ハーマ・パシャール/Hama Pashar, Ruin Seeker|ハーマ/Hama]]からなるパーティーの冒険を描いている。 | ||
*セット・ブースターに封入される一部のアート・カードは、裏面がD&Dのモンスターのステータスシートになっている。 | *セット・ブースターに封入される一部のアート・カードは、裏面がD&Dのモンスターのステータスシートになっている。 | ||
33行: | 33行: | ||
*Magic StoryもD&Dのシナリオという形で公開され、米国公式サイトの製品情報ページの下部では、[[チャンドラ・ナラー/Chandra Nalaar]]などの[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]のD&D用のキャラクターシートなどが用意された。 | *Magic StoryもD&Dのシナリオという形で公開され、米国公式サイトの製品情報ページの下部では、[[チャンドラ・ナラー/Chandra Nalaar]]などの[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]のD&D用のキャラクターシートなどが用意された。 | ||
*他作品コラボブランドの[[ユニバースビヨンド]]とは別の企画製品であり、また世界観の設定としてD&Dのフォーゴトン・レルムがマジックの[[多元宇宙/Multiverse]]に組み込まれるわけではない<ref>[https://mtg-jp.com/reading/publicity/0034834/ マジックの旅は多元宇宙を越えて]([[Daily MTG]] [[2021年]]2月25日)</ref>。 | *他作品コラボブランドの[[ユニバースビヨンド]]とは別の企画製品であり、また世界観の設定としてD&Dのフォーゴトン・レルムがマジックの[[多元宇宙/Multiverse]]に組み込まれるわけではない<ref>[https://mtg-jp.com/reading/publicity/0034834/ マジックの旅は多元宇宙を越えて]([[Daily MTG]] [[2021年]]2月25日)</ref>。 | ||
− | *[[カード名]]や[[フレイバー・テキスト]]は、既存のD&D邦訳を意識して「デヴィル/Devil」や「レンジャー/ | + | *[[カード名]]や[[フレイバー・テキスト]]は、既存のD&D邦訳を意識して「デヴィル/Devil」や「レンジャー/Ranger」など[[マジック:ザ・ギャザリング]]の翻訳[[テンプレート]]とは異なる訳が当てられている。音写が多いのも同様の理由。 |
**「of」を音写時の定番表記である「オブ」ではなく「オヴ」としているのも、原典であるダンジョンズ&ドラゴンズ日本語版の表記を踏襲しているとみられる([[ブーツ・オヴ・スピード/Boots of Speed]]など)。なお、「of」の発音記号としては「(ə)v」(米)・「ɔv」(英)が一般的なため、おおむね「v」音に対応するとされる「ヴ」で問題はない。 | **「of」を音写時の定番表記である「オブ」ではなく「オヴ」としているのも、原典であるダンジョンズ&ドラゴンズ日本語版の表記を踏襲しているとみられる([[ブーツ・オヴ・スピード/Boots of Speed]]など)。なお、「of」の発音記号としては「(ə)v」(米)・「ɔv」(英)が一般的なため、おおむね「v」音に対応するとされる「ヴ」で問題はない。 | ||
*「おにぎりプロモキャンペーン」として、プレリリース開始日の7月16日から、日本の[[WPN]]加盟店舗で各種ブースターボックスを購入したプレイヤーに、[[オーブ・オヴ・ドラゴンカインド/Orb of Dragonkind]]の[[プロモーション・カード]]が配布されるキャンペーンが行われた。地域別で3種類の[[イラスト]]があり、いずれもおにぎりをモチーフにしたキャラクターが描かれている。ちなみにマジックにもD&Dにもこのようなキャラクターは登場しない。 | *「おにぎりプロモキャンペーン」として、プレリリース開始日の7月16日から、日本の[[WPN]]加盟店舗で各種ブースターボックスを購入したプレイヤーに、[[オーブ・オヴ・ドラゴンカインド/Orb of Dragonkind]]の[[プロモーション・カード]]が配布されるキャンペーンが行われた。地域別で3種類の[[イラスト]]があり、いずれもおにぎりをモチーフにしたキャラクターが描かれている。ちなみにマジックにもD&Dにもこのようなキャラクターは登場しない。 | ||
108行: | 108行: | ||
*[[装備品]][[トークン]]を[[生成]]する[[死亡誘発]]を持つ[[クリーチャー]]:[[霜の暴君、アイシングデス/Icingdeath, Frost Tyrant]] | *[[装備品]][[トークン]]を[[生成]]する[[死亡誘発]]を持つ[[クリーチャー]]:[[霜の暴君、アイシングデス/Icingdeath, Frost Tyrant]] | ||
*[[伝説の]]ハムスター・クリーチャー・トークンを生成する[[伝説のクリーチャー]]:[[敬愛されるレンジャー、ミンスク/Minsc, Beloved Ranger]] | *[[伝説の]]ハムスター・クリーチャー・トークンを生成する[[伝説のクリーチャー]]:[[敬愛されるレンジャー、ミンスク/Minsc, Beloved Ranger]] | ||
− | *[[ | + | *[[銀枠]]でしか見られなかった何かの[[黒枠]]への登場:[[サイコロ]] |
*調和(Harmony)[[カウンター (目印)|カウンター]]を使う楽器の[[アーティファクト]]:[[インストゥルメント・オヴ・ザ・バーズ/Instrument of the Bards]] | *調和(Harmony)[[カウンター (目印)|カウンター]]を使う楽器の[[アーティファクト]]:[[インストゥルメント・オヴ・ザ・バーズ/Instrument of the Bards]] | ||
*[[対戦相手]]の[[勝利]]を引き留めておくカード:[[高貴なる行いの書/The Book of Exalted Deeds]] | *[[対戦相手]]の[[勝利]]を引き留めておくカード:[[高貴なる行いの書/The Book of Exalted Deeds]] | ||
123行: | 123行: | ||
**その後、あなたの手札にあるカードの枚数が3枚より少ないなら、その差に等しい枚数のカードを引く:[[砂漠滅ぼし、イムリス/Iymrith, Desert Doom]] | **その後、あなたの手札にあるカードの枚数が3枚より少ないなら、その差に等しい枚数のカードを引く:[[砂漠滅ぼし、イムリス/Iymrith, Desert Doom]] | ||
**あなたがあなたの[[コントロール (ルール用語)|コントロール]]しているクリーチャーやあなたの墓地にあるクリーチャー・カードと共通のクリーチャー・タイプを持たないクリーチャー呪文を唱えるたび:[[モンスター見聞家、ヴォーロ/Volo, Guide to Monsters]] | **あなたがあなたの[[コントロール (ルール用語)|コントロール]]しているクリーチャーやあなたの墓地にあるクリーチャー・カードと共通のクリーチャー・タイプを持たないクリーチャー呪文を唱えるたび:[[モンスター見聞家、ヴォーロ/Volo, Guide to Monsters]] | ||
− | **このターン中に「[このカードの名前]」という名前でないクリーチャーが死亡していたなら、あなたはあなたの墓地にある[このカードの名前] | + | **このターン中に「[このカードの名前]」という名前でないクリーチャーが死亡していたなら、あなたはあなたの墓地にある[このカードの名前]を唱えても良い。:[[ドラコリッチ、エボンデス/Ebondeath, Dracolich]] |
**これによりパワーが20になったとき:[[星山脈の業火/Inferno of the Star Mounts]] | **これによりパワーが20になったとき:[[星山脈の業火/Inferno of the Star Mounts]] | ||
*以下の[[タイプ行]]のカード | *以下の[[タイプ行]]のカード | ||
163行: | 163行: | ||
:*[[レア]]か[[神話レア]]1枚。 | :*[[レア]]か[[神話レア]]1枚。 | ||
:*いずれかの稀少度のフォイル1枚。 | :*いずれかの稀少度のフォイル1枚。 | ||
− | :*広告/トークン/ | + | :*広告/トークン/ダンジョン・カード、あるいはザ・リストのカード。 |
;[[ドラフト・ブースター]] | ;[[ドラフト・ブースター]] | ||
235行: | 235行: | ||
*[https://mtg-jp.com/products/0000213/ フォーゴトン・レルム探訪](マジック日本公式サイト 製品情報) | *[https://mtg-jp.com/products/0000213/ フォーゴトン・レルム探訪](マジック日本公式サイト 製品情報) | ||
*[https://magic.wizards.com/ja/products/forgotten-realms 『フォーゴトン・レルム探訪』](マジック米国公式サイト日本語版 製品情報) | *[https://magic.wizards.com/ja/products/forgotten-realms 『フォーゴトン・レルム探訪』](マジック米国公式サイト日本語版 製品情報) | ||
− | *[https://magic.wizards.com/ja/ | + | *[https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/card-image-gallery/huogotonrerumutan-fang 『フォーゴトン・レルム探訪』カードイメージギャラリー](マジック米国公式サイト日本語版) |
− | *[https://magic.wizards.com/ja/ | + | *[https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/card-image-gallery/adventures-forgotten-realms-variants 『フォーゴトン・レルム探訪』特別版カードイメージギャラリー](マジック米国公式サイト日本語版) |
− | *[https://magic.wizards.com/ja/ | + | *[https://magic.wizards.com/ja/articles/archive/card-image-gallery/innistrad-midnight-hunt-commander 『フォーゴトン・レルム探訪』統率者デッキカードイメージギャラリー](マジック米国公式サイト日本語版) |
*[https://mtg-jp.com/reading/translated/0035183/ 『フォーゴトン・レルム探訪』のメカニズム]([[Daily MTG]] 2021年6月24日) | *[https://mtg-jp.com/reading/translated/0035183/ 『フォーゴトン・レルム探訪』のメカニズム]([[Daily MTG]] 2021年6月24日) | ||
*[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/adventures-forgotten-realms-product-overview-2021-06-29 Adventures in the Forgotten Realms Product Overview]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0035217/ 『フォーゴトン・レルム探訪』製品紹介]([[Daily MTG]] 2021年6月29日) | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/adventures-forgotten-realms-product-overview-2021-06-29 Adventures in the Forgotten Realms Product Overview]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0035217/ 『フォーゴトン・レルム探訪』製品紹介]([[Daily MTG]] 2021年6月29日) | ||
270行: | 270行: | ||
*[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/hidden-page-2021-07-07 The Hidden Page]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/02_EP2_Adventure.pdf 隠しページ(pdf文書)]([[Daily MTG]] 2021年7月7日) | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/hidden-page-2021-07-07 The Hidden Page]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/02_EP2_Adventure.pdf 隠しページ(pdf文書)]([[Daily MTG]] 2021年7月7日) | ||
*[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/verdant-tomb-2021-07-14 A Verdant Tomb]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/03_EP3_Adventure.pdf 沃野の墳墓(pdf文書)]([[Daily MTG]] 2021年7月14日) | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/verdant-tomb-2021-07-14 A Verdant Tomb]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/03_EP3_Adventure.pdf 沃野の墳墓(pdf文書)]([[Daily MTG]] 2021年7月14日) | ||
− | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/deepest-night-2021-07-21 Deepest Night]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/04_EP4_Adventure.pdf 最も深き夜(pdf文書) | + | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/deepest-night-2021-07-21 Deepest Night]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/04_EP4_Adventure.pdf 最も深き夜(pdf文書)([[Daily MTG]] 2021年7月21日) |
− | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/cyan-depths-2021-07-28 From Cyan Depths]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/05_EP5_Adventure.pdf 蒼き深淵より(pdf文書) | + | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/cyan-depths-2021-07-28 From Cyan Depths]/[https://mtg-jp.com/assets/images/products/dungeons-dragons/05_EP5_Adventure.pdf 蒼き深淵より](pdf文書)([[Daily MTG]] 2021年7月28日) |
===その他=== | ===その他=== |