唐突なる死/Sudden Demise
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(ページの作成：「{{#card:Sudden Demise}} {{未評価|統率者2013}} ==参考== *カード個別評価：統率者2013 - レア」) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Sudden Demise}} | {{#card:Sudden Demise}} | ||
| − | + | 指定した[[色]]を持つ[[クリーチャー]]への[[全体火力|全体]][[X火力]]。 | |
| + | |||
| + | 色が違っていれば味方に被害一切なしの一方的な[[全体除去]]になるし、もし色がかぶっていても[[X]]の値を操作することで「味方の[[大型クリーチャー]]を生き残らせつつ他のクリーチャーを一掃」を狙いやすい。特に[[対象]]を取らないため[[呪禁]]持ちを[[除去]]できるのはうれしい。ただし[[対戦相手]]の[[デッキ]]のクリーチャーの色がある程度バラけていた場合や[[無色]]のクリーチャーを利用している場合は、多少の討ち漏らしが出てしまう点には注意が必要。 | ||
| + | |||
| + | ある程度似た性質の[[呪文]]として[[忌むべき者のかがり火/Bonfire of the Damned]]が存在し、比較してこちらが優っている点は[[奇跡]]なしでも[[コスト]]が[[軽い|軽め]]で済むことぐらいで、他はいろいろと劣る。[[2人対戦]]の場合は出番があるかは微妙なところだろう。ただし[[多人数戦]]の場合は、忌むべき者のかがり火と違ってプレイヤー全員に[[効果]]があるという強みが出てくるため、選択肢のひとつになるだろう。 | ||
| + | |||
| + | *[[突然の死/Sudden Death]]と[[カード名]]が似ているため、間違えないよう注意。 | ||
| + | **日本語訳は「突然の/唐突なる」と、英語版では変わっていない「Sudden」のほうを訳し分けている。過去の例では「Sudden」はすべて「突然」、「Demise」はすべて「死」であり、どちらかを前例のない[[テンプレート]]外れの意訳にせざるを得なかったことからの苦訳であると推察できる。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：統率者2013]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：統率者2013]] - [[レア]] | ||
2013年12月14日 (土) 23:04時点における版
色が違っていれば味方に被害一切なしの一方的な全体除去になるし、もし色がかぶっていてもXの値を操作することで「味方の大型クリーチャーを生き残らせつつ他のクリーチャーを一掃」を狙いやすい。特に対象を取らないため呪禁持ちを除去できるのはうれしい。ただし対戦相手のデッキのクリーチャーの色がある程度バラけていた場合や無色のクリーチャーを利用している場合は、多少の討ち漏らしが出てしまう点には注意が必要。
ある程度似た性質の呪文として忌むべき者のかがり火/Bonfire of the Damnedが存在し、比較してこちらが優っている点は奇跡なしでもコストが軽めで済むことぐらいで、他はいろいろと劣る。2人対戦の場合は出番があるかは微妙なところだろう。ただし多人数戦の場合は、忌むべき者のかがり火と違ってプレイヤー全員に効果があるという強みが出てくるため、選択肢のひとつになるだろう。
- 突然の死/Sudden Deathとカード名が似ているため、間違えないよう注意。
- 日本語訳は「突然の/唐突なる」と、英語版では変わっていない「Sudden」のほうを訳し分けている。過去の例では「Sudden」はすべて「突然」、「Demise」はすべて「死」であり、どちらかを前例のないテンプレート外れの意訳にせざるを得なかったことからの苦訳であると推察できる。
