「屍術師/Necromancer」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
12行: | 12行: | ||
*[[ラヴニカ/Ravnica]]の[[ギルド/Guild]]の1つである[[ゴルガリ団/The Golgari]]の創設者、スヴォグサー/Svogthir | *[[ラヴニカ/Ravnica]]の[[ギルド/Guild]]の1つである[[ゴルガリ団/The Golgari]]の創設者、スヴォグサー/Svogthir | ||
*後のゴルガリ団の指導者、[[ジャラド・フォド・サーヴォ/Jarad vod Savo]] | *後のゴルガリ団の指導者、[[ジャラド・フォド・サーヴォ/Jarad vod Savo]] | ||
− | *[[イニストラード/Innistrad]]の[[グール/Ghoul#グール呼び/Ghoulcaller|グール呼び/Ghoulcaller]]、[[ | + | *[[イニストラード/Innistrad]]の[[グール/Ghoul#グール呼び/Ghoulcaller|グール呼び/Ghoulcaller]]、[[ギサ/Gisa]] |
*[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]の[[リリアナ・ヴェス/Liliana Vess (ストーリー)|リリアナ・ヴェス/Liliana Vess]] | *[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]の[[リリアナ・ヴェス/Liliana Vess (ストーリー)|リリアナ・ヴェス/Liliana Vess]] | ||
23行: | 23行: | ||
その他に[[蠢く骸骨/Drudge Skeletons]]のフレイバー・テキストの書物「Necromancer's Handbook」は第5版から第10版まで「ネクロマンサーの手引き」と訳は一貫している。特に第10版は「ネクロマンサー」、「屍術師」、「屍術士」の3種類が混在しているのが特徴。 | その他に[[蠢く骸骨/Drudge Skeletons]]のフレイバー・テキストの書物「Necromancer's Handbook」は第5版から第10版まで「ネクロマンサーの手引き」と訳は一貫している。特に第10版は「ネクロマンサー」、「屍術師」、「屍術士」の3種類が混在しているのが特徴。 | ||
− | |||
− | |||
一方、「Necromancy」もカード名で「[[ネクロマンシー/Necromancy]]」と訳されていたが、上記の訳語変更に合わせて「'''屍術'''」に改められた。そして最後に、「Necromantic」の形では[[ラヴニカ:ギルドの都]]の[[屍術の渇き/Necromantic Thirst]]のカード名で「'''屍術の'''」と翻訳されている。 | 一方、「Necromancy」もカード名で「[[ネクロマンシー/Necromancy]]」と訳されていたが、上記の訳語変更に合わせて「'''屍術'''」に改められた。そして最後に、「Necromantic」の形では[[ラヴニカ:ギルドの都]]の[[屍術の渇き/Necromantic Thirst]]のカード名で「'''屍術の'''」と翻訳されている。 |