弾ける力/Crackle with Power

提供：MTG Wiki

2021年4月20日 (火) 03:55時点におけるAE (トーク | 投稿記録)による版
(差分) ←前の版 | 最新版 (差分) | 次の版→ (差分)
移動： 案内, 検索

Crackle with Power / 弾ける力 (Ｘ)(Ｘ)(Ｘ)(赤)(赤)
ソーサリー

クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤー合わせて最大Ｘ個を対象とする。弾ける力はそれらにそれぞれＸの５倍の点数のダメージを与える。


未評価カードです
このカード「弾ける力/Crackle with Power」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
  • 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
  • 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
  • 各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
  • 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

ストーリー

ストリクスヘイヴン：魔法学院の注目のストーリーの1枚。

ローアン/Rowanはストリクスヘイヴンの交錯/The Strixhaven Snarlから強大な力を引き出した。そのさまはウィル/Willにとって恐怖ですらあった（イラスト）。

  • 日本語版のフレイバー・テキストでは、「raw power」を「未開の力」と訳しているが、未開とは「文明がまだ十分に発達していない」「まだ開拓されていない」といった意味であり、適切な訳とは言えない。この直後の場面を描いている研究の集大成/Culmination of Studiesでは同じ「raw power」を「純粋な力」と訳しており、そちらに統一するべきだろう。
Will gasped as Rowan drew from the raw power of the Strixhaven Snarl. For a moment, she was luminous, transcendent, terrible.
ローアンがストリクスヘイヴンの交錯から未開の力を引き出すのを見て、ウィルは息をのんだ。その瞬間、彼女は光明で卓絶で恐怖だった。

参考

「http://m.mtgwiki.com/wiki/%E5%BC%BE%E3%81%91%E3%82%8B%E5%8A%9B/Crackle_with_Power」より作成
MOBILE