「死の円舞曲/Macabre Waltz」を編集中

{{#card:Macabre Waltz}}

[[コスト]]が2倍になって[[効果]]も2倍になった[[死者再生/Raise Dead]]。
カード名、効果、イラストなどからすると[[死の二重唱/Death's Duet]]のリメイクか。
[[カード・アドバンテージ]]が取れないように回収後に[[カード]]を1枚[[捨てる]]。
この[[ディスカード]]が曲者で、たとえ1枚しか[[カード]]を回収しなかった場合でも必ず捨てなくてはいけない。

しかし[[リミテッド]]においては、よほどの序盤でない限り[[墓地]]に[[クリーチャー]]・カードが1枚しかないということは稀。
[[腐る|除去]]されてしまった[[フィニッシャー]]を回収したり、[[手札]]で[[腐って]]いる[[カード]]を[[クリーチャー]]・[[カード]]に変換できるのは便利。
手札にこれしかない場合、2枚戻してそのうち1枚を捨てることになるので、悪くても[[死者再生/Raise Dead]]として機能する。

*Macabreは元々フランス語で「死の」を意味する言葉。
(例えば[[Dance of the Dead]]の仏語版は”Danse macabre”である)
この単語は英語にも輸入されているが、その場合は「薄気味悪い」という形容詞になる。
訳者はカード名を単純に英語で訳さず、フランス語へ辿って処理したようだ。

==参考==
*[[カード個別評価：ラヴニカブロック]]
@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Macabre Waltz}}
-[[コスト]]が2倍になって[[効果]]も2倍になった[[死者再生/Raise Dead]]。[[カード名]]、効果、[[ディセンション]]版の{{Gatherer|id=123386}}などからすると[[死の二重唱/Death's Duet]]のリメイクか。（{{Gatherer|id=6087|死の二重唱のイラスト}}）
+[[コスト]]が2倍になって[[効果]]も2倍になった[[死者再生/Raise Dead]]。
+カード名、効果、イラストなどからすると[[死の二重唱/Death's Duet]]のリメイクか。
+[[カード・アドバンテージ]]が取れないように回収後に[[カード]]を1枚[[捨てる]]。
+この[[ディスカード]]が曲者で、たとえ1枚しか[[カード]]を回収しなかった場合でも必ず捨てなくてはいけない。
-もちろんこの[[軽い|軽さ]]で[[カード・アドバンテージ]]を得ることは許されず、[[回収]]後に[[カード]]を1枚[[捨てる]]効果が挟まれている。この[[捨てる|ディスカード]]が曲者で、たとえ1枚しかカードを回収しなかった場合でも必ず捨てる必要があり、クリーチャー・カードが少ないデッキでは使いづらくなっている。
+しかし[[リミテッド]]においては、よほどの序盤でない限り[[墓地]]に[[クリーチャー]]・カードが1枚しかないということは稀。
+[[腐る|除去]]されてしまった[[フィニッシャー]]を回収したり、[[手札]]で[[腐って]]いる[[カード]]を[[クリーチャー]]・[[カード]]に変換できるのは便利。
+手札にこれしかない場合、2枚戻してそのうち1枚を捨てることになるので、悪くても[[死者再生/Raise Dead]]として機能する。
-しかし[[リミテッド]]においては、よほどの序盤でないかぎり[[墓地]]に[[クリーチャー]]・カードが1枚しかないということはまれ。[[除去]]されてしまった[[フィニッシャー]]を回収したり、[[手札]]で[[腐る|腐って]]いるカードをクリーチャー・カードに変換できるのは便利。手札にこれしかない場合、2枚戻してそのうち1枚を捨てることになるので、悪くても[[死者再生/Raise Dead]]として機能する。
+*Macabreは元々フランス語で「死の」を意味する言葉。
+(例えば[[Dance of the Dead]]の仏語版は”Danse macabre”である)
-*手札に戻した後捨てることを逆手にとって、回収する2枚の内1枚を[[マッドネス]]持ちクリーチャーにして捨てることでカード・アドバンテージを得ることもできる。もちろん手札にある他のマッドネス・カードを捨ててもよい。[[ラヴニカ・ブロック]]は[[時のらせんブロック]]と隣接しているため、ディセンション当時の[[スタンダード]]で実現可能だった小技。
+この単語は英語にも輸入されているが、その場合は「薄気味悪い」という形容詞になる。
-**その後、[[イニストラードを覆う影]]でマッドネスが再登場するとともにこれ自身も[[再録]]されたため、再びスタンダードで共存することになった。
+訳者はカード名を単純に英語で訳さず、フランス語へ辿って処理したようだ。
-*Macabreは元々フランス語で「死の」を意味する言葉（例えば[[Dance of the Dead]]の仏語版は”Danse macabre”である）。この単語は英語にも輸入されているが、その場合は「薄気味悪い」という形容詞になる。訳者はカード名を単純に英語で訳さず、フランス語へたどって処理したようだ。
 ==参考==
-*[https://magic.wizards.com/en/news/making-magic/dark-shadows-part-2-2016-04-04 Dark Shadows Part2]/[https://mtg-jp.com/reading/mm/0016666/ 暗き影　その２]（Making Magic 2016年4月4日 [[Mark Rosewater]]著）
+*[[カード個別評価：ラヴニカブロック]]
-*[[カード個別評価：イニストラードを覆う影]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：ディセンション]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：基本セット2019]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：マジック・オリジン]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：Jumpstart]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：ラヴニカ・リマスター]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：Jumpstart: Historic Horizons]] - [[コモン]]
-*[[カード個別評価：イニストラードを覆う影リマスター]] - [[コモン]]