「狂喜」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 3行： | 3行： | ||
|英名=Bloodthirst | |英名=Bloodthirst | ||
|種別=[[常在型能力]] | |種別=[[常在型能力]] | ||
| − | |登場セット=[[ギルドパクト]]<br />[[未来予知]]<br />[[基本セット2012 | + | |登場セット=[[ギルドパクト]]<br />[[未来予知]]<br />[[基本セット2012]] |
|リーガル=legal | |リーガル=legal | ||
}} | }} | ||
'''狂喜'''（きょうき）/''Bloodthirst''は、[[ラヴニカ・ブロック]]で[[グルール一族/The Gruul Clans|グルール]]・[[ギルド/Guild|ギルド]]（[[赤]]と[[緑]]）に割り当てられた[[キーワード能力]]。[[未来予知]]や[[基本セット2012]]で再登場した。それを持つ[[クリーチャー]]が[[戦場に出る]]際に[[+1/+1カウンター]]を与える[[常在型能力]]（[[置換効果]]）である。 | '''狂喜'''（きょうき）/''Bloodthirst''は、[[ラヴニカ・ブロック]]で[[グルール一族/The Gruul Clans|グルール]]・[[ギルド/Guild|ギルド]]（[[赤]]と[[緑]]）に割り当てられた[[キーワード能力]]。[[未来予知]]や[[基本セット2012]]で再登場した。それを持つ[[クリーチャー]]が[[戦場に出る]]際に[[+1/+1カウンター]]を与える[[常在型能力]]（[[置換効果]]）である。 | ||
| − | |||
{{#card:Bloodscale Prowler}} | {{#card:Bloodscale Prowler}} | ||
| 24行： | 23行： | ||
*もともとBloodthirstはBlood-thirst、「血に飢えた」という意味である。「狂喜」とはグルールの能力であることを踏まえた意訳だろう。 | *もともとBloodthirstはBlood-thirst、「血に飢えた」という意味である。「狂喜」とはグルールの能力であることを踏まえた意訳だろう。 | ||
*[[基本セット2012]]で再登場した際には、血に飢えた[[吸血鬼]]を有する[[黒]]の能力としても設定され、[[ギルドパクト]]には存在しなかった黒の狂喜持ちも登場した。なお、基本セット2012の狂喜持ちはすべて新規カードである。 | *[[基本セット2012]]で再登場した際には、血に飢えた[[吸血鬼]]を有する[[黒]]の能力としても設定され、[[ギルドパクト]]には存在しなかった黒の狂喜持ちも登場した。なお、基本セット2012の狂喜持ちはすべて新規カードである。 | ||
| − | ** | + | **日本語版では以前に「狂喜」と訳したために、血を渇望する[[吸血鬼|吸血鬼 (ストーリー)]]としてのフレイバーが損なわれてしまっている。 |
==参考== | ==参考== | ||
