「狼男」を編集中

'''狼男'''/''Werewolf''は、[[クリーチャー・タイプ]]の1つ。[[狼]]や半狼半人に変身する[[人間]]。日本語版では'''狼男'''と訳されているが、女性のWerewolfも存在する（[[#訳語]]参照）。

{{#card:Greater Werewolf}}
{{#card:Huntmaster of the Fells}}

[[イニストラード]]で新たに追加されたクリーチャー・タイプ。[[イニストラード・ブロック]]および[[イニストラードを覆う影ブロック]]では[[赤]]と[[緑]]の主要[[種族]]に選ばれている。また、[[大いなる人狼/Greater Werewolf]]、[[Lesser Werewolf]]、[[不実な人狼/Treacherous Werewolf]]の3枚もイニストラード発売時の[[オラクル]]更新で人間・狼から狼男に変更された。

赤と緑に存在するが、オラクル変更によって狼男に加えられた前述の3枚は[[黒]]である。

イニストラード・ブロックおよび[[イニストラードを覆う影]]に登場する狼男はすべて[[両面カード]]で、[[第1面]]は人間形態、[[第2面]]は半狼半人形態となっている。第1面は人間や[[職業]]のクリーチャー・タイプを併せ持つが、第2面は狼男以外のクリーチャー・タイプを持たない。いずれも共通の[[変身]]条件を持ち、第1面から第2面は「各[[アップキープ]]の開始時に、直前の[[ターン]]に[[呪文]]が[[唱える|唱え]]られていなかった場合」、第2面から第1面は「各アップキープの開始時に、直前のターンのいずれかの[[プレイヤー]]が2つ以上の呪文を唱えていた場合」となっている。

[[異界月]]に登場する狼男も両面カードであるが、[[爪の群れのウルリッチ/Ulrich of the Krallenhorde]]を除いて第1面は半獣形態の狼男・[[ホラー]]、第2面は[[エムラクール/Emrakul|エムラクール]]に歪められた無色の[[エルドラージ]]・狼男となっている。マナを支払うことで第1面から第2面に変身するが、第2面から第1面に戻る能力は持たない。

[[部族カード]]は複数存在し、共に狼を参照する場合が多い。[[ロード (俗称)|ロード]]としては[[吠え群れの頭目/Howlpack Alpha]]と[[常なる狼/Immerwolf]]が存在し、[[全体強化]][[エンチャント]]として[[昇る満月/Full Moon's Rise]]と[[吠え群れの復活/Howlpack Resurgence]]が存在する。また[[プレインチェイス2012]]にて、狼男を参照する[[次元]]カードである[[ケッシグ/Kessig (次元カード)|ケッシグ/Kessig]]が登場した。

[[伝説の]]狼男は爪の群れのウルリッチのみ。デザインの段階では[[高原の狩りの達人/Huntmaster of the Fells|高原の荒廃者/Ravager of the Fells]]を伝説にする案もあったが両面カード特有の問題等から見送られた。またウルリッチはイニストラードを覆う影での登場が予定されていたが、[[プレインズウォーカー (カード・タイプ)|プレインズウォーカー]]である[[アーリン・コード/Arlinn Kord]]と枠を争うことになり、最終的には見送られて次の異界月に回された（[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/odds-ends-shadows-over-innistrad-part-1-2016-04-11 参考]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0016688/# 翻訳]）。
*設定上はアーリン・コードも狼男である。[[アーリン・コード/Arlinn Kord (ストーリー)]]を参照。
*かつて同じ狼男を意味する[[ライカンスロープ]]という[[クリーチャー・タイプ]]が存在しており、大いなる人狼とLesser Werewolfは最初はこのクリーチャー・タイプを持っていた。ライカンスロープは[[2007年9月サブタイプ変更]]で廃止されており、実質的に4年ぶりの復活と言える。
**ライカンスロープをそのまま復活させれば良かったのでは、という意見も存在するが、公式サイトの記事（[[#参考]]参照）にて[[熊人間/Werebear]]と[[薄汚いネズミ人間/Dirty Wererat]]も含めた「獣に変身する人間全般」をライカンスロープと表しており、[[マジック：ザ・ギャザリング]]の世界ではライカンスロープと狼男は指すものが違うため新たに狼男のクリーチャー・タイプを新設したものと推測される。

==訳語==
「Werewolf」は日本語版では「狼男」と訳されているが、[[無謀な浮浪者/Reckless Waif]]や[[クルーインの無法者/Kruin Outlaw]]といった「女性のWerewolf」も存在し、さらに大いなる人狼と不実な人狼の[[カード名]]から、「Werewolf」を「人狼」と訳すべきだったのではという意見も存在する。
*Werewolfを「人狼」ではなく「狼男」と訳した理由として、翻訳者の[[進藤欣也]]は自身のTwitterで「『人狼』と『人間』の文字の字面がかぶりすぎて認識しづらいため」と述べている（[http://twitter.com/#!/logicwolf/status/107985715941474304 参考1]、[http://twitter.com/#!/logicwolf/status/107988202844987394 参考2]）。なお、言及した時点では女性のWerewolfは公式[[スポイラーリスト]]で発表されておらず、女性Werewolfの存在を考慮した上の翻訳かは定かではない。
*Werewolfの"were"は古英語で「男性」を意味するため（[[Wikipedia:ja:Were|参考]]）、それを踏まえると人狼よりも適切であるという意見もある。
**ちなみに、wereが男性を意味することから「女性のWerewolfはどうするんだ」という問題は英語圏にもあるようだ（[http://aisha.blog.so-net.ne.jp/2011-10-14 参考]）。
**wereに対応する古英語の「女性」は"wife"（現代では「妻」の意味でのみ用いる）。ただ、古英語でも「女性の人狼」をWifewolfとは呼ばない。
*イニストラードを覆う影ブロックではカード名で「狼男」という訳語は使われておらず、「人狼」の訳語が当てられている。

==ストーリー==
;[[イニストラード/Innistrad]]
獣性の呪いに囚われた[[人間]]。月の満ち欠けや感情の爆発によって彼らは獣人の姿に変化する。変化した狼男は理性や人間性を失い、狩りと殺戮を繰り返す怪物となる。狼男が組んだ群れは[[吠え群れ/Howlpack]]と呼ばれる。

==参考==
*[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/latest-developments/where-wild-things-are-2013-11-12 Were the Wild Things Are]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/002240/ 野生の血に目覚めよ]（Latest Developments 2013年11月12日 [[Mark Rosewater]]著）
*{{WHISPER検索/サブタイプ|Werewolf|狼男(Werewolf)}}
*{{WHISPER検索/カードテキスト|Werewolf|狼男(Werewolf)}}
*[[クリーチャー・タイプ解説]]

[[Category:クリーチャー・タイプ|おおかみおとこ]]