「猛烈に食うもの/Magnivore」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
8行: | 8行: | ||
*日本語版[[カード名]]では、サイクルでこれだけが何を食べるのかが解らない。 | *日本語版[[カード名]]では、サイクルでこれだけが何を食べるのかが解らない。 | ||
− | **"-vore" | + | **"-vore"は「〜を食べるもの、〜食動物」(例:「肉食獣/carnivore」、「草食獣/herbivore」など)で、"magni-"は「大きい〜」を意味する接頭語。つまり「Magnivore」は「大きいもの(大きさ)を食べるもの」くらいの意。 |
**中国語版では、カードの能力に着眼して「噬咒獸」つまり「呪文を食べる動物」と訳している。 | **中国語版では、カードの能力に着眼して「噬咒獸」つまり「呪文を食べる動物」と訳している。 | ||