四角の構え/Square Up
提供:MTG Wiki
(版間での差分)
11行: | 11行: | ||
数学を研究する[[クアンドリクス大学/Quandrix College]]の[[カード]]らしく、[[カード名]]と[[フレイバー・テキスト]]には数学用語の言葉遊びが含まれている。 | 数学を研究する[[クアンドリクス大学/Quandrix College]]の[[カード]]らしく、[[カード名]]と[[フレイバー・テキスト]]には数学用語の言葉遊びが含まれている。 | ||
− | + | まずカード名の「square up」は「(敵に)身構える」「(難局に)敢然と立ち向かう」「(借金を)清算する」などの意味だが、{{Gatherer|id=515185}}から名詞のsquare(四角形、正方形)を掛けていることが分かる。日本語版もこれを汲んだ訳になっている。さらに[[開発部]]用語でsquareといえば[[正方]]を意味し、[[効果]]はこちらに掛けている。 | |
フレイバー・テキストのradicalには「急進的な、過激な」のほかに、「[[Wikipedia:ja:冪根|冪根]](べきこん)」の意味もある。最も代表的な冪根の[[Wikipedia:ja:平方根|平方根]]は2乗(square)の逆操作である(9の正の平方根は3で、3の2乗は9)。また、「think inside the box」は「型にはまった考え方をする、常識にとらわれた考え方をする」を意味するイディオムだが、boxには「箱」のほかに「四角形」の意味もあり、これも意図的なチョイスだろう。 | フレイバー・テキストのradicalには「急進的な、過激な」のほかに、「[[Wikipedia:ja:冪根|冪根]](べきこん)」の意味もある。最も代表的な冪根の[[Wikipedia:ja:平方根|平方根]]は2乗(square)の逆操作である(9の正の平方根は3で、3の2乗は9)。また、「think inside the box」は「型にはまった考え方をする、常識にとらわれた考え方をする」を意味するイディオムだが、boxには「箱」のほかに「四角形」の意味もあり、これも意図的なチョイスだろう。 |
2021年5月4日 (火) 16:54時点における版
機能上は緑でも唱えることができる代わりにサイクリングのない驚くべき発育/Startling Development。
リミテッドではフラクタルトークンを対象にすることで剛力化/Titanic Growthのようにも使用できる。
このカード「四角の構え/Square Up」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
カード名とフレイバー・テキスト
数学を研究するクアンドリクス大学/Quandrix Collegeのカードらしく、カード名とフレイバー・テキストには数学用語の言葉遊びが含まれている。
まずカード名の「square up」は「(敵に)身構える」「(難局に)敢然と立ち向かう」「(借金を)清算する」などの意味だが、イラストから名詞のsquare(四角形、正方形)を掛けていることが分かる。日本語版もこれを汲んだ訳になっている。さらに開発部用語でsquareといえば正方を意味し、効果はこちらに掛けている。
フレイバー・テキストのradicalには「急進的な、過激な」のほかに、「冪根(べきこん)」の意味もある。最も代表的な冪根の平方根は2乗(square)の逆操作である(9の正の平方根は3で、3の2乗は9)。また、「think inside the box」は「型にはまった考え方をする、常識にとらわれた考え方をする」を意味するイディオムだが、boxには「箱」のほかに「四角形」の意味もあり、これも意図的なチョイスだろう。
Sometimes the most radical thing you can do is think inside the box.
型にはめて考えることが、最も過激な手段となることもある。
関連カード
サイクル
ストリクスヘイヴン:魔法学院の、コモンの対抗色混成呪文サイクル。インスタントかソーサリー。
- エクスタスの隆盛/Rise of Extus(白黒)
- 実例指導/Teach by Example(青赤)
- 詰め込み期間/Cram Session(黒緑)
- 生きた証/Make Your Mark(赤白)
- 四角の構え/Square Up(緑青)