烈女祝融夫人/Lady Zhurong, Warrior Queen

（版間での差分）

2009年1月17日 (土) 15:44時点における版

Lady Zhurong, Warrior Queen / 烈女祝融夫人 (４)(緑)
伝説のクリーチャー — 人間(Human) 兵士(Soldier) 戦士(Warrior)

馬術（このクリーチャーは、馬術を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

4/3

孟獲の妻。飛刀（投げつけて敵を倒す短刀）の百発百中の名手といわれる。夫の劣勢を知ると勇んで自ら戦いの先頭に立ち、軍を奮起させた。

カードもその女傑ぶりを現し、ポータル三国志の中でも有数の戦力となる。特に緑で馬術を持つ唯一のカードであり、貴重な存在である。

ただし、当時の歴史書において「○○夫人」という表記でない限り女性の名前が当時残るはずがない。また実在したかどうか自体が怪しく、南蛮戦のほとんどが創作だといわれる。
間違っても、三皇五帝時代の祝融ではない（その末裔と伝えられる）。
「祝融」とはインドにおけるアグニ、火神のことである。たとえば火の兄弟/Brothers of Fireの中国語版カード名は「祝融兄弟」。

@@ 5行： / 5行： @@
 [[カード]]もその女傑ぶりを現し、[[ポータル三国志]]の中でも有数の戦力となる。特に[[緑]]で[[馬術]]を持つ唯一のカードであり、貴重な存在である。
-*ただし、当時の歴史書においてそもそも「○○夫人」という表記でない限り女性の名前が当時残るはずがなく、実在したかどうかは相当に怪しい（そもそも、南蛮戦のほとんどが創作である）。
+*ただし、当時の歴史書において「○○夫人」という表記でない限り女性の名前が当時残るはずがない。また実在したかどうか自体が怪しく、南蛮戦のほとんどが創作だといわれる。
 *間違っても、三皇五帝時代の祝融ではない（その末裔と伝えられる）。
 *「祝融」とはインドにおけるアグニ、火神のことである。たとえば[[火の兄弟/Brothers of Fire]]の[[中国語版]]カード名は「祝融兄弟」。