うるさいいたずら叩き/Buzzing Whack-a-Doodle
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| （2人の利用者による、間の3版が非表示） | |||
| 4行： | 4行： | ||
|コスト=(４) | |コスト=(４) | ||
|タイプ=アーティファクト | |タイプ=アーティファクト | ||
| − | |カードテキスト=うるさいいたずら叩きが戦場に出るに際し、あなたと対戦相手１人はそれぞれ秘密裏にいたずらか叩きかを選ぶ。その後、それらの選択を公開する。選択が一致していたなら、うるさいいたずら叩きはその能力を得る。そうでなければ、うるさいを得る。 | + | |カードテキスト=うるさいいたずら叩きが戦場に出るに際し、あなたと対戦相手１人はそれぞれ秘密裏にいたずらか叩きかを選ぶ。その後、それらの選択を公開する。選択が一致していたなら、うるさいいたずら叩きはその能力を得る。そうでなければ、うるさいを得る。<br/>・いたずら ― (Ｔ)：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは２点のライフを失う。<br/>・叩き ― (Ｔ)：あなたは３点のライフを得る。<br/>・うるさい ― (２),(Ｔ)：カードを１枚引く。 |
| − | + | ||
| − | ・いたずら ― ( | + | |
| − | + | ||
| − | ・叩き ― ( | + | |
| − | + | ||
| − | ・うるさい ― ( | + | |
| − | + | ||
|Gathererid=439530 | |Gathererid=439530 | ||
|背景=legal | |背景=legal | ||
}} | }} | ||
| − | [[ | + | [[戦場に出る|戦場に出て]]どんな働きをするか、[[対戦相手]]と[[あなた]]による[[固定語]]の選択で変化する多機能（？）な[[アーティファクト]]。 |
| − | + | 選択が合致した場合の機能は回数無制限の[[屍気の香炉/Necrogen Censer]]か[[手札]]を[[捨てる|捨て]]ずに使える[[頭蓋骨酒の大鍋/Skullmead Cauldron]]。[[リミテッド]]ならこれらでも悪くはないが、うまく対戦相手と違う選択ができれば[[起動コスト]]半額の[[ジェイムデー秘本/Jayemdae Tome]]。よほどの理由がない限りぜひともこれを狙いたい。 | |
| − | + | 肝心の選択では、対戦相手からすれば[[デッキ]]の方向性から判断することになる。積極的に[[ライフ]]を攻める[[ビートダウン (デッキ)|ビートダウン]]かじっくり守る[[コントロール (デッキ)|コントロール]]かで選択肢は決まってくるが、当てられた際にサブプランとして使えるよう素直に選ぶか・当てられた際に[[置物]]になるリスクを承知で戦略に合わない方を選ぶかはお互いの読みが重要になってくる。[[アン・カード]]らしさには乏しいながら、心理戦のおもしろさを愉しめる一枚。 | |
| − | *原文では[[ | + | *原文では[[ライフ]]を[[失う]]のが"Whack（叩き）"・ライフを[[得る]]のが"Doodle（いたずら）"だが、日本語訳ではそれらを取り違えて訳している。"Whack-a-Mole"で「[[モグラ]]叩き」を意味するが、それに引っ掛けて「いたずら叩き」と訳した後に[[能力]]の順番まで[[カード名]]に引っ張られてしまったのだろう。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Unstable]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：Unstable]] - [[アンコモン]] | ||
2023年1月13日 (金) 12:18時点における最新版
＊
うるさいいたずら叩き/Buzzing Whack-a-Doodle (４)アーティファクト
うるさいいたずら叩きが戦場に出るに際し、あなたと対戦相手１人はそれぞれ秘密裏にいたずらか叩きかを選ぶ。その後、それらの選択を公開する。選択が一致していたなら、うるさいいたずら叩きはその能力を得る。そうでなければ、うるさいを得る。
・いたずら ― (Ｔ)：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは２点のライフを失う。
・叩き ― (Ｔ)：あなたは３点のライフを得る。
・うるさい ― (２),(Ｔ)：カードを１枚引く。
戦場に出てどんな働きをするか、対戦相手とあなたによる固定語の選択で変化する多機能（？）なアーティファクト。
選択が合致した場合の機能は回数無制限の屍気の香炉/Necrogen Censerか手札を捨てずに使える頭蓋骨酒の大鍋/Skullmead Cauldron。リミテッドならこれらでも悪くはないが、うまく対戦相手と違う選択ができれば起動コスト半額のジェイムデー秘本/Jayemdae Tome。よほどの理由がない限りぜひともこれを狙いたい。
肝心の選択では、対戦相手からすればデッキの方向性から判断することになる。積極的にライフを攻めるビートダウンかじっくり守るコントロールかで選択肢は決まってくるが、当てられた際にサブプランとして使えるよう素直に選ぶか・当てられた際に置物になるリスクを承知で戦略に合わない方を選ぶかはお互いの読みが重要になってくる。アン・カードらしさには乏しいながら、心理戦のおもしろさを愉しめる一枚。
- 原文ではライフを失うのが"Whack（叩き）"・ライフを得るのが"Doodle（いたずら）"だが、日本語訳ではそれらを取り違えて訳している。"Whack-a-Mole"で「モグラ叩き」を意味するが、それに引っ掛けて「いたずら叩き」と訳した後に能力の順番までカード名に引っ張られてしまったのだろう。
