金切り声の混種/Shrieking Grotesque
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 3行： | 3行： | ||
[[オルゾフ組/The Orzhov Syndicate|オルゾフ]]の[[向上呪文|向上クリーチャー]]の1つ。[[手札破壊]][[能力]]が追加される。 | [[オルゾフ組/The Orzhov Syndicate|オルゾフ]]の[[向上呪文|向上クリーチャー]]の1つ。[[手札破壊]][[能力]]が追加される。 | ||
| − | [[貪欲なるネズミ/Ravenous Rats]]に[[ | + | [[貪欲なるネズミ/Ravenous Rats]]に[[白マナ]]を足して+1/+0[[飛行]]。あるいは[[残忍な影/Feral Shadow]]に[[白]]の[[色拘束]]がついて手札破壊がついた感じか。白[[単色]]で使うには[[レオニンの空狩人/Leonin Skyhunter]]に見劣りするので、やはり[[白黒]]で使ってこその強さだろう。貪欲なるネズミと違って、航空戦力として[[殴る|殴り]]にいけるのも優秀。 |
| − | * | + | *貪欲なるネズミとは違い[[あなた|自分]]も[[対象]]にできる。[[黒マナ]]を[[支払う|支払っ]]てしまえば強制なので[[象牙の仮面/Ivory Mask]]などには注意。 |
| − | *カード名は明らかな[[誤訳/名訳|誤訳]]。Grotesqueに混種という意味はないし、{{ | + | *カード名は明らかな[[誤訳/名訳|誤訳]]。Grotesqueに混種という意味はないし、{{Gatherer|id=96954|イラスト}}も明らかに「混種」ではない。 |
:*Grotesqueの訳例を探していて[[怪奇な混種/Grotesque Hybrid]]を見つけ、ついhybridにあたる混種の方を採用しまったのかもしれない。 | :*Grotesqueの訳例を探していて[[怪奇な混種/Grotesque Hybrid]]を見つけ、ついhybridにあたる混種の方を採用しまったのかもしれない。 | ||
:*"Grotesque"だと"異形"あたりが丁度いい訳なのかもしれない。[[屍賊の怪魔/Nim Grotesque]]という訳例もある。 | :*"Grotesque"だと"異形"あたりが丁度いい訳なのかもしれない。[[屍賊の怪魔/Nim Grotesque]]という訳例もある。 | ||
| 15行： | 15行： | ||
==参考== | ==参考== | ||
| − | |||
*[[手札破壊カード]] | *[[手札破壊カード]] | ||
*[[カード個別評価：ギルドパクト]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：ギルドパクト]] - [[コモン]] | ||
2010年10月24日 (日) 21:45時点における版
Shrieking Grotesque / 金切り声の混種 (２)(白)
クリーチャー — ガーゴイル(Gargoyle)
クリーチャー — ガーゴイル(Gargoyle)
飛行
金切り声の混種が戦場に出たとき、プレイヤー１人を対象とする。それを唱えるために(黒)が使われた場合、そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。
オルゾフの向上クリーチャーの1つ。手札破壊能力が追加される。
貪欲なるネズミ/Ravenous Ratsに白マナを足して+1/+0飛行。あるいは残忍な影/Feral Shadowに白の色拘束がついて手札破壊がついた感じか。白単色で使うにはレオニンの空狩人/Leonin Skyhunterに見劣りするので、やはり白黒で使ってこその強さだろう。貪欲なるネズミと違って、航空戦力として殴りにいけるのも優秀。
- 貪欲なるネズミとは違い自分も対象にできる。黒マナを支払ってしまえば強制なので象牙の仮面/Ivory Maskなどには注意。
- カード名は明らかな誤訳。Grotesqueに混種という意味はないし、イラストも明らかに「混種」ではない。
- Grotesqueの訳例を探していて怪奇な混種/Grotesque Hybridを見つけ、ついhybridにあたる混種の方を採用しまったのかもしれない。
- "Grotesque"だと"異形"あたりが丁度いい訳なのかもしれない。屍賊の怪魔/Nim Grotesqueという訳例もある。
関連カード
サイクル
ギルドパクトの向上クリーチャーサイクル。対応する色のマナを支払ったときにのみ誘発するETB能力を持つ。オルゾフのみコモン・アンコモン1枚ずつ、他はコモン2枚。
- 金切り声の混種/Shrieking Grotesque
- 亡霊の首領/Revenant Patriarch
