ワイルドファイア/Wildfire
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''ワイルドファイア'''/''Wildfire''は[[ジン]]と[[イフリート]]の住む世界（realm）。炎と溶岩の国といわれる。 | |
| − | + | ||
| − | [[ジン]]と[[イフリート]] | + | |
| − | + | ||
この世界のために献身的に働く魔術師たちが[[エンバーワイルド/Emberwilde]]。 | この世界のために献身的に働く魔術師たちが[[エンバーワイルド/Emberwilde]]。 | ||
| − | |||
==登場カード== | ==登場カード== | ||
*[[ワイルドファイアの密使/Wildfire Emissary]]（[[カード名]]） | *[[ワイルドファイアの密使/Wildfire Emissary]]（[[カード名]]） | ||
| − | |||
一般名詞として | 一般名詞として | ||
*[[燎原の火/Wildfire]]（カード名） | *[[燎原の火/Wildfire]]（カード名） | ||
*[[血騎士/Blood Knight]]（[[フレイバー・テキスト]]） | *[[血騎士/Blood Knight]]（[[フレイバー・テキスト]]） | ||
*[[Mise]]（フレイバー・テキスト） | *[[Mise]]（フレイバー・テキスト） | ||
| − | |||
==訳語== | ==訳語== | ||
「Wildfire」は、[[ミラージュ]]の[[ワイルドファイアの密使/Wildfire Emissary]]の[[カード名]]で固有名詞として「ワイルドファイア」と翻訳されている。 | 「Wildfire」は、[[ミラージュ]]の[[ワイルドファイアの密使/Wildfire Emissary]]の[[カード名]]で固有名詞として「ワイルドファイア」と翻訳されている。 | ||
| + | |||
[[ポータル・セカンドエイジ]]の[[燎原の火/Wildfire]]のカード名、[[次元の混乱]]の[[血騎士/Blood Knight]]の[[フレイバー・テキスト]]では一般名詞として「燎原の火」と和訳。 | [[ポータル・セカンドエイジ]]の[[燎原の火/Wildfire]]のカード名、[[次元の混乱]]の[[血騎士/Blood Knight]]の[[フレイバー・テキスト]]では一般名詞として「燎原の火」と和訳。 | ||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[ミラージュ]] | *[[ミラージュ]] | ||
*[[エンバーワイルド/Emberwilde]] | *[[エンバーワイルド/Emberwilde]] | ||
*[[燃えさし魔道士/Embermage]] | *[[燃えさし魔道士/Embermage]] | ||
| − | * | + | *[http://www.wizards.com/magic/expert/Mirage/Character_Profiles.asp Mirage Character Profiles] |
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
2008年6月19日 (木) 06:41時点における版
ワイルドファイア/Wildfireはジンとイフリートの住む世界（realm）。炎と溶岩の国といわれる。
この世界のために献身的に働く魔術師たちがエンバーワイルド/Emberwilde。
登場カード
一般名詞として
- 燎原の火/Wildfire（カード名）
- 血騎士/Blood Knight（フレイバー・テキスト）
- Mise（フレイバー・テキスト）
訳語
「Wildfire」は、ミラージュのワイルドファイアの密使/Wildfire Emissaryのカード名で固有名詞として「ワイルドファイア」と翻訳されている。
ポータル・セカンドエイジの燎原の火/Wildfireのカード名、次元の混乱の血騎士/Blood Knightのフレイバー・テキストでは一般名詞として「燎原の火」と和訳。
