エフラヴァ/Efrava
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(新規作成) |
細 (リンクの訂正) |
||
| 5行： | 5行： | ||
エフラヴァ住民は虎の特徴を有する虎族（tigerfolk）であり、排他的で静かな生活を好み、Terrent Ameseを信仰している。最も有名な英雄は[[ジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen]]である。 | エフラヴァ住民は虎の特徴を有する虎族（tigerfolk）であり、排他的で静かな生活を好み、Terrent Ameseを信仰している。最も有名な英雄は[[ジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen]]である。 | ||
*[[ドメインズ/The Domains]]の地図には、エフラヴァが人里離れた猫族の故郷でドメインズの地名である、と紹介されているものもあった。同名の猫族が住む地域であると思われる。 | *[[ドメインズ/The Domains]]の地図には、エフラヴァが人里離れた猫族の故郷でドメインズの地名である、と紹介されているものもあった。同名の猫族が住む地域であると思われる。 | ||
| + | |||
===Efavra=== | ===Efavra=== | ||
「Efavra」と誤表記されることがある。 | 「Efavra」と誤表記されることがある。 | ||
| − | 小説[[Johan]]および付属の地図では「Efavra」表記であるが、続刊の[[Jedit]]、[[Hazezon]]ではカード同様の「Efrava」に訂正されている。[[次元の混乱]]の公式記事[http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/planarchaos2/creative2 Familiar Faces from Strange Realities]では混同され「Efavra」表記だが、他の記事では「Efrava」のまま。同記事の和訳版[http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/yonemura/20070119pre2/index.html 異なる現実の、同じ顔ぶれ]では更に誤りがあり「エファーヴァ」となっている。 | + | 小説[[Johan]]および付属の地図では「Efavra」表記であるが、続刊の[[Jedit]]、[[Hazezon]]ではカード同様の「Efrava」に訂正されている。[[次元の混乱]]の公式記事[http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/planarchaos2/creative2 Familiar Faces from Strange Realities]では混同され「Efavra」表記だが、他の記事では「Efrava」のまま。同記事の和訳版[http://web.archive.org/web/20090619171926/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/yonemura/20070119pre2/index.html 異なる現実の、同じ顔ぶれ]では更に誤りがあり「エファーヴァ」となっている。 |
| + | |||
==登場== | ==登場== | ||
===登場カード=== | ===登場カード=== | ||
| 14行： | 16行： | ||
*[[エフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava]]（フレイバー・テキストと[[カード名]]） | *[[エフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava]]（フレイバー・テキストと[[カード名]]） | ||
*[[ジェディットの竜騎兵/Jedit's Dragoons]]（フレイバー・テキスト） | *[[ジェディットの竜騎兵/Jedit's Dragoons]]（フレイバー・テキスト） | ||
| + | |||
===登場作品=== | ===登場作品=== | ||
*アメコミ版Jedit Ojanen | *アメコミ版Jedit Ojanen | ||
| 19行： | 22行： | ||
*[[Jedit]]（小説） | *[[Jedit]]（小説） | ||
*[[Hazezon]]（小説） | *[[Hazezon]]（小説） | ||
| − | *[http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/planarchaos2/creative2 Familiar Faces from Strange Realities]/[http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/yonemura/20070119pre2/index.html 異なる現実の、同じ顔ぶれ] | + | *[http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/planarchaos2/creative2 Familiar Faces from Strange Realities]/[http://web.archive.org/web/20090619171926/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/yonemura/20070119pre2/index.html 異なる現実の、同じ顔ぶれ] |
| + | |||
==訳語== | ==訳語== | ||
「Efrava」は、[[時のらせん]]の[[ジェディットの竜騎兵/Jedit's Dragoons]]の[[フレイバー・テキスト]]で「エフラヴァ」と和訳された。続く[[次元の混乱]]の[[エフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava]]でも踏襲。 | 「Efrava」は、[[時のらせん]]の[[ジェディットの竜騎兵/Jedit's Dragoons]]の[[フレイバー・テキスト]]で「エフラヴァ」と和訳された。続く[[次元の混乱]]の[[エフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava]]でも踏襲。 | ||
| + | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[レジェンド (エキスパンション)|レジェンド]] | *[[レジェンド (エキスパンション)|レジェンド]] | ||
2013年5月21日 (火) 20:40時点における版
エフラヴァ/Efravaはドミナリア/Dominariaの地名。
目次 |
解説
ジャムーラ/Jamuraa大陸南西部のDesert of Sukurvia（スカーヴィア砂漠）にある猫族の戦士の故郷の1つ。スカーヴィア砂漠には他にHooraree、Khyyiani、Sulakiの猫族が住む。
エフラヴァ住民は虎の特徴を有する虎族（tigerfolk）であり、排他的で静かな生活を好み、Terrent Ameseを信仰している。最も有名な英雄はジェディット・オジャネン/Jedit Ojanenである。
- ドメインズ/The Domainsの地図には、エフラヴァが人里離れた猫族の故郷でドメインズの地名である、と紹介されているものもあった。同名の猫族が住む地域であると思われる。
Efavra
「Efavra」と誤表記されることがある。
小説Johanおよび付属の地図では「Efavra」表記であるが、続刊のJedit、Hazezonではカード同様の「Efrava」に訂正されている。次元の混乱の公式記事Familiar Faces from Strange Realitiesでは混同され「Efavra」表記だが、他の記事では「Efrava」のまま。同記事の和訳版異なる現実の、同じ顔ぶれでは更に誤りがあり「エファーヴァ」となっている。
登場
登場カード
- Jedit Ojanen（フレイバー・テキスト）
- エフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efrava（フレイバー・テキストとカード名）
- ジェディットの竜騎兵/Jedit's Dragoons（フレイバー・テキスト）
登場作品
- アメコミ版Jedit Ojanen
- Johan（小説）
- Jedit（小説）
- Hazezon（小説）
- Familiar Faces from Strange Realities/異なる現実の、同じ顔ぶれ
訳語
「Efrava」は、時のらせんのジェディットの竜騎兵/Jedit's Dragoonsのフレイバー・テキストで「エフラヴァ」と和訳された。続く次元の混乱のエフラヴァのジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen of Efravaでも踏襲。
