いい手つきのマヌケ/Steady-Handed Mook
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 4行： | 4行： | ||
|コスト=(２)(黒) | |コスト=(２)(黒) | ||
|タイプ=クリーチャー ― 人間(Human)・装具工(Rigger) | |タイプ=クリーチャー ― 人間(Human)・装具工(Rigger) | ||
| − | |カードテキスト=接死<br>いい手つきのマヌケが戦場に出たとき、これはからくりを１個組み立てる。（あなたのからくりデッキの一番上のカードを、表向きであなたの起動輪いずれかに置く。） | + | |カードテキスト=接死<br>いい手つきのマヌケが戦場に出たとき、これはからくりを１個組み立てる。（あなたのからくりデッキの一番上のカードを、表向きであなたの起動輪いずれかに置く。）<br>透かし：[[卑怯な破滅軍団/League of Dastardly Doom]] |
|PT=1/1 | |PT=1/1 | ||
|アーティスト=Carl Frank | |アーティスト=Carl Frank | ||
| 15行： | 15行： | ||
3[[マナ]]でからくりを組み立てられ、しかもその後も1/1ながら[[接死]]持ちとして[[戦場]]でいやらしく睨みを利かすことができる。シンプルながら[[コスト・パフォーマンス]]がよい[[クリーチャー]]。 | 3[[マナ]]でからくりを組み立てられ、しかもその後も1/1ながら[[接死]]持ちとして[[戦場]]でいやらしく睨みを利かすことができる。シンプルながら[[コスト・パフォーマンス]]がよい[[クリーチャー]]。 | ||
| − | *[[カード名]]の日本語訳は[[銀枠]] | + | *[[カード名]]の日本語訳は[[銀枠]]らしくいいニュアンスを出した意訳。もう少しきっちり訳すなら「仕事の正確な卑劣漢」、[[卑怯な破滅軍団/League of Dastardly Doom]]所属という設定を踏まえるなら「働き者の下っ端」という感じか。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Unstable]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：Unstable]] - [[コモン]] | ||
2018年8月14日 (火) 12:29時点における版
＊
いい手つきのマヌケ/Steady-Handed Mook (２)(黒)クリーチャー ― 人間(Human)・装具工(Rigger)
接死
いい手つきのマヌケが戦場に出たとき、これはからくりを１個組み立てる。（あなたのからくりデッキの一番上のカードを、表向きであなたの起動輪いずれかに置く。）
透かし：卑怯な破滅軍団/League of Dastardly Doom
アーティスト：Carl Frank
3マナでからくりを組み立てられ、しかもその後も1/1ながら接死持ちとして戦場でいやらしく睨みを利かすことができる。シンプルながらコスト・パフォーマンスがよいクリーチャー。
- カード名の日本語訳は銀枠らしくいいニュアンスを出した意訳。もう少しきっちり訳すなら「仕事の正確な卑劣漢」、卑怯な破滅軍団/League of Dastardly Doom所属という設定を踏まえるなら「働き者の下っ端」という感じか。
