Rings a Bell
提供:MTG Wiki
(版間での差分)
8行: | 8行: | ||
|背景=legal | |背景=legal | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | [[Goblin S.W.A.T. Team]]と同じコンセプトの[[リメイク]]・[[カード]]。ルール上の挙動が厳密ではなかったそちらと違い、すっきりと[[誘発型能力]]になった。 | ||
{{未評価|Unsanctioned}} | {{未評価|Unsanctioned}} | ||
+ | *“Rings a Bell”は「聞き覚えがある」「思い当たる節がある」という熟語。 | ||
+ | **「聞き覚えがある」単語を聞いたら「ベルを鳴らす(真似をする)」というジョークになっている。 | ||
+ | *「4文字以上の単語」は英語(アルファベット)準拠である。 | ||
+ | **日本語でゲームを行う場合、ひらがな4文字と置き換えて解釈してもよいが、アルファベット4文字より発音が長いため英語話者よりも不利かもしれない。ローマ字換算で4文字以上、あるいはひらがな3文字以上と読み替えるとバランスがとれるだろうか。 | ||
*公式記事におけるカード名の日本語訳は「ベルを鳴らす」<ref name="MM1">[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/un-boxing-part-3-2020-02-24 Un-Boxing, Part 3]/[https://mtg-jp.com/reading/mm/0033848/ 『アン』の箱詰め その3]([[Making Magic]] [[2020年]]2月24日 [[Mark Rosewater]]著)</ref>。 | *公式記事におけるカード名の日本語訳は「ベルを鳴らす」<ref name="MM1">[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/un-boxing-part-3-2020-02-24 Un-Boxing, Part 3]/[https://mtg-jp.com/reading/mm/0033848/ 『アン』の箱詰め その3]([[Making Magic]] [[2020年]]2月24日 [[Mark Rosewater]]著)</ref>。 | ||
2020年3月8日 (日) 21:02時点における版
*
Rings a Bell (2)(青)(青)エンチャント
Rings a Bellが戦場に出るに際し、4文字以上の単語1つを選ぶ。
各ターンであなたが最初にその単語を言った後、5秒以内に対戦相手はベルを鳴らすかベルの物まねをしてよい。どの対戦相手もそうしなかったなら、カードを1枚引く。
アーティスト:Chris Seaman
Goblin S.W.A.T. Teamと同じコンセプトのリメイク・カード。ルール上の挙動が厳密ではなかったそちらと違い、すっきりと誘発型能力になった。
このカード「Rings a Bell」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- “Rings a Bell”は「聞き覚えがある」「思い当たる節がある」という熟語。
- 「聞き覚えがある」単語を聞いたら「ベルを鳴らす(真似をする)」というジョークになっている。
- 「4文字以上の単語」は英語(アルファベット)準拠である。
- 日本語でゲームを行う場合、ひらがな4文字と置き換えて解釈してもよいが、アルファベット4文字より発音が長いため英語話者よりも不利かもしれない。ローマ字換算で4文字以上、あるいはひらがな3文字以上と読み替えるとバランスがとれるだろうか。
- 公式記事におけるカード名の日本語訳は「ベルを鳴らす」[1]。