血母、イシュカナ/Ishkanah, Broodmother

（版間での差分）

2021年12月13日 (月) 02:39時点における版

MTGアリーナ専用カード

Ishkanah, Broodmother / 血母、イシュカナ (３)(緑)
伝説のクリーチャー — 蜘蛛(Spider)

到達
あなたがコントロールしていてこれでないすべての蜘蛛は+1/+2の修整を受ける。
(１)(黒/緑)、あなたの墓地にあるカード2枚を追放する：血母、イシュカナの呪文書からカード1枚をドラフトする。

3/5

アーティスト：Reiko Murakami

新たに登場したイシュカナ/Ishkanah。蜘蛛のロードであり、墓地のカードをコストに新たな蜘蛛を生み出す伝説の蜘蛛。

未評価カード

このカード「血母、イシュカナ/Ishkanah, Broodmother」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。

評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

日本語版のカード名は誤訳。「brood（種族、一腹の子）」を「blood（血）」と取り違えたものと思われる。かつての血の暴君、シディシ/Sidisi, Brood Tyrantと同様の訳。

@@ 14行： / 14行： @@
 *日本語版の[[名前|カード名]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。「brood（種族、一腹の子）」を「blood（血）」と取り違えたものと思われる。かつての[[血の暴君、シディシ/Sidisi, Brood Tyrant]]と同様の訳。
+<!--
+(トーク、ノート？の始め方について検索下手で開始できなかったので申し訳ありません、ここにコメントアウトで失礼します)
+IPがおそらく変わっていると思いますが「血を分けた」を書いたものです。正しい翻訳であるかは推測でしたので同様の訳として《血の暴君、シディシ》に誘導しても良いかもしれませんが、「血の暴君」の場合「スゥルタイ群/Sultai Brood」を受けて「群れの暴君」に翻訳された経緯があり、タルキールとイニストラードと次元が違うため単純に取り違えであるとする書き方は少し難しいと感じております。"Brood"が「繁殖」で翻訳されていることからここで例示して「繁殖の母」や、そのまま「過去には大母と翻訳されている。」と追記するのはいかがでしょうか。
+-->
 ==[[ルール]]==