薄汚いネズミ人間/Dirty Wererat

（版間での差分）

2008年8月9日 (土) 18:58時点における版

Dirty Wererat / 薄汚いネズミ人間 (３)(黒)
クリーチャー — 人間(Human) ネズミ(Rat) ミニオン(Minion)

(黒),カードを１枚捨てる：薄汚いネズミ人間を再生する。
スレッショルド ― あなたの墓地にカードが７枚以上あるかぎり、薄汚いネズミ人間は+2/+2の修整を受けるとともに、それではブロックできない。

2/3

1マナとカードを捨てることで再生する能力を持つ黒のクリーチャー。スレッショルドすると4/5と大きくなるがブロックに参加できなくなる。

リミテッドでは黒で再生持ちなので除去されにくく、必要とあれば自身の能力で強引にスレッショルドを達成できる良クリーチャー。

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Dirty Wererat}}
-１[[マナ]]と[[カード]]を捨てることで[[再生]]する[[能力]]を持つ[[黒]]の[[クリーチャー]]。
+[[マナ]]と[[カード]]を捨てることで[[再生]]する[[能力]]を持つ[[黒]]の[[クリーチャー]]。[[スレッショルド]]すると4/5と大きくなるが[[ブロック]]に参加できなくなる。
-[[スレッショルド]]すると4/5と大きくなるが[[ブロック]]に参加できなくなる。
-[[リミテッド]]では黒で再生持ちなので[[除去]]されにくく、必要とあれば自身の[[能力]]で強引に[[スレッショルド]]を達成できる良クリーチャー。
-*「Dirty」にあまりいい意味がないのはわかるし、訳語として間違っているわけではないが、それにしてもあんまりな日本語訳だ。
+[[リミテッド]]では黒で再生持ちなので[[除去]]されにくく、必要とあれば自身の[[能力]]で強引に[[スレッショルド]]を達成できる良クリーチャー。
 ==参考==
-*[[カード個別評価：オデッセイブロック]]
+*[[カード個別評価：オデッセイ]] - [[コモン]]