再びの生/Regenerate
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(新しいページ: '{{#card:Regenerate}} クリーチャーを再生するインスタント。 リミテッドではコンバット・トリックとして役立つ。しか...') |
|||
| 5行： | 5行： | ||
[[リミテッド]]では[[コンバット・トリック]]として役立つ。しかし、[[活力の覆い/Wrap in Vigor]]や[[編み上げ直し/Reknit]]などと比べると見劣りする。 | [[リミテッド]]では[[コンバット・トリック]]として役立つ。しかし、[[活力の覆い/Wrap in Vigor]]や[[編み上げ直し/Reknit]]などと比べると見劣りする。 | ||
| − | *[[再生/Regeneration]]で「再生」の訳は使われてしまっているため、訳者の苦労がうかがえる訳となっている。 | + | *英語の[[カード名]]は[[キーワード行動]]の「再生/Regenerate」と全く同じ。ただ、日本語版では既に[[再生/Regeneration]]で「再生」の訳は使われてしまっているため、訳者の苦労がうかがえる訳となっている。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：基本セット2010]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：基本セット2010]] - [[コモン]] | ||
2009年7月20日 (月) 04:29時点における版
Regenerate / 再びの生 (１)(緑)
インスタント
インスタント
クリーチャー１体を対象とし、それを再生する。（このターン、次にそのクリーチャーが破壊される場合、それは破壊されない。代わりに、それをタップし、それに与えられているダメージをすべて取り除き、それを戦闘から取り除く。）
リミテッドではコンバット・トリックとして役立つ。しかし、活力の覆い/Wrap in Vigorや編み上げ直し/Reknitなどと比べると見劣りする。
- 英語のカード名はキーワード行動の「再生/Regenerate」と全く同じ。ただ、日本語版では既に再生/Regenerationで「再生」の訳は使われてしまっているため、訳者の苦労がうかがえる訳となっている。
