Knight of the Hokey Pokey

提供：MTG Wiki

騎士としては基本的な2マナ2/2＋先制攻撃に加え軽減能力付き。 ホーキー・ポーキーができてマナが潤沢ならダメージでは死ななくなる。 1体でも厄介な優秀ウィニークリーチャーである。

「ホーキー・ポーキー」はアメリカでは定番のお遊戯で、日本でも「ポキポキ踊り」などと訳されて保育園などで行われている。 しかし、アングルード発売時点ではほとんど日本人に知られておらず、銀枠の話が出るたびに質問が出ていた。現在でもちらほら質問があるようである。

• やり方が注釈文の形で例示されている。注釈文はルールに影響しないので、ホーキー・ポーキーであればこのとおりでなくてもよい。いくつかバリエーションが有る。
  • アングルード版に印刷されている文では分かりづらかったためか、Unstable発売以降注釈文のオラクルが改正されている。詳しくは「オラクルの変遷」の項を参照。
  • ルール・テキストには「歌う」ではなく「やる(Do)」と書かれているので、歌が嫌いな人や、他の銀枠カードでしゃべったり歌うのが禁止されている場合、歌う必要ない。

• このHokey-pokeyという単語は「Hocus Pocus」というごまかしやいんちきを意味する言葉が由来。さらにその元はキリスト教の用語に由来するとも、何らかの儀式の名残とも言われているが、はっきりとは分かっていない。
• カード名は、5語というそこそこ長い単語数を誇る。Wordmailをつけると、3マナ7/7先制攻撃+(恥さえ捨てれば)ダメージ軽減と、驚くべきコスト・パフォーマンス。単色であることを考えると、Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elementalや_____よりも相性はいいと思われる。
• イラストはかの有名な十字軍/Crusade（イラスト）のパロディである。
  • ところで馬に乗っているが、踊れるのだろうか？
• フレイバー・テキストは、ホーキー・ポーキーの歌の最後をそのまま書いている。

That's what it's all about.

オラクルの変遷

いずれも主に注釈文の改正であり、機能に影響するルール・テキストの変更はない。

一般的な「ホーキー・ポーキー」は、地面に円を描いてその中に体の一部(例：右手・左手・右足・左足・尻・頭)を出し入れし、振り、両手で何らかのアクション(バリエーションがある)をしながらその場で回る…を繰り返す。

ホーキー・ポーキーのムービー

しかし、アングルード版の注釈文は、文章からそれを想像するのが難しいものだった。また、なぜか「尻を振る/wiggle your butt」という一般的でないアクションが挟まれていた。

• この注釈文は「You do the hokey-pokey and you turn yourself around」の部分を説明したものと思われる。また、「尻を振る」は、前半終わりの部分が「～You put your butt(bottom) in and you shake it all about」だった場合に相当する。
• 「立ち上がる/Stand up」は、マジックが通常椅子に座って行うゲームであることから付け加えられたものと思われる。このお遊戯はもとより立って行うものである。
• 「両手をワイルドに振る」の部分と思しき箇所は、人差し指を上に向けて上下に振ったり、五本指をひらひらさせたりといろいろなバリエーションがある。イラストを見るにR&Dが想定していたのは前者と思われる。しかし「ワイルドに振る」と言われてこれが連想できるかというと厳しい。

Unstable発売に伴い銀枠のオラクルが設定されたことで、注釈文の部分がより具体的に改正された。また、キーワード処理の注釈文に使われる「○○を行うには～/to do～」というテンプレートを用いて、末尾に移動したことで読みやすくなっている。

• 原文では「To do the Hokey Pokey, put your right foot in. Put your right foot out. Put your right foot in. Shake it all about.」で、主語Youが抜けて命令文になっていること以外は歌詞そのままである。
• このバージョンでは、前バージョンとは逆に「360度回転する」という後半部分が省略されている。

その後、Unsanctioned発売に伴い再度改正され、繰り返さなくともどれか1つやればいいことが明文化された。また、「回転する」部分も歌詞を引用する形で復活している。

参考

• カード個別評価：アングルード - コモン