闘争か逃亡か/Fight or Flight

提供：MTG Wiki

2010年8月15日 (日) 00:22時点におけるらぁ (トーク | 投稿記録)による版
移動： 案内, 検索

Fight or Flight / 闘争か逃亡か (３)(白)
エンチャント

各対戦相手のターンの戦闘の開始時に、あなたはそのプレイヤーがコントロールするすべてのクリーチャーを、２つの束に分ける。このターン、そのプレイヤーが選んだ１つの束のクリーチャーしか攻撃できない。


対戦相手の攻撃を阻害する山分けカードである全体エンチャント。クリーチャーをぞろぞろ並べるデッキ相手なら、計算して分けるとダメージを約半分に抑えられるかもしれない。対戦相手が束を選べるので大型クリーチャーなどの本当に攻撃して欲しくない方を防げないのが痛い。

  • 対となるカードにブロックを阻害する立つか転ぶか/Stand or Fallがある。
  • FightとFlightの語感を残したカード名は名訳と言えるのではないだろうか。いっそ「闘争か逃走か」でもよかった気もする。実際、Fight or Flightは闘争か逃走かと訳されることが多いが、生物用語とのバッティングを避けたのかもしれない。

参考

「http://m.mtgwiki.com/wiki/%E9%97%98%E4%BA%89%E3%81%8B%E9%80%83%E4%BA%A1%E3%81%8B/Fight_or_Flight」より作成
MOBILE