ふにゃふにゃ/Searing Touch

提供：MTG Wiki

バイバック付き火力。その性能はというと、焦熱の槍/Scorching Spearがインスタントになった感じ。 コスト軽減カードとの相互作用によりこのようなコスト対効果となったようだが、再利用可能火力としてもボガーダンの鎚/Hammer of Bogardanに効率、再利用性能のどちらも劣りいまいち。 ただし、無限マナ等からこれで殺されると非常に不快な気分になる。 どうせ無限マナから焼き殺すならと、X火力よりも面白いこちらが採用されたこともあったとか。 一発技のX火力と異なり、誤った指図/Misdirectionなどに対処されにくい点も利点といえる。 尤も、カウンターされてしまえば終わりなのは同じなのだが。（むしろ初めに打ち消されると膨大な量のマナの処理に困る事にもなりかねない）

リミテッドでは繰り返しシステムクリーチャーを除去出来る。 長引けばそれだけで勝利できるのも優秀である。

• なんとも情けない名前のカード。

このカード名はテンプレート通りに訳すとしたら「焼尽の接触」とか「灼熱の接触」とかになるが、それがなぜ「ふにゃふにゃ」なのか。 答えは「Searing」という単語にあった。「sear」には「しなびた、枯れた」という意味もあるわけで、こっちの意を採用したのだろう。……形容詞用法なので、ingにはならないのだが。

参考

• カード個別評価：テンペストブロック
• 誤訳/名訳