提供：MTG Wiki

アウフ/Ouphe

クリーチャー・タイプの1つ。 いずれも小型クリーチャーで、色はPhyrexian Gremlinsを除き緑である。

初出はアイスエイジで茶色のアウフ/Brown Ouphe。 その後長い間新種が出なかったがフィフス・ドーンでアウフの蛮人/Ouphe Vandalsが、未来予知で呪文狂いのアウフ/Spellwild Oupheが登場した。 さらに2007年9月のOracle変更でフィンドホーンのブラウニー/Fyndhorn BrownieとPykniteが、2008年1月のOracle変更でPhyrexian GremlinsとShelkin Brownie、Niall Silvainがアウフに統合されている。

初期のアウフはアーティファクトを発生源とする起動型能力を対象とする能力を持っていたが、新種には特に能力に関連性はない。

「ouphe」を辞書で引くと「フェアリー、ゴブリン、エルフ」となっている。 マジックのイメージからするとこの3種はかなり違うようにも思えるが、文献によってはゴブリンをフェアリーの一種としていたりするので、もとを辿ればどれも同じようなものなのかも知れない。 とにかく、ファンタジーの世界の比較的小柄な生き物、ということだろう。

• Card of the day（2003年10月15日）によれば、「ouphe」は「oof（ウーフ）」と発音するとのこと。

ただし、それが書かれた時には既に和訳は終わっていたはずなので、やむをえないと言えるだろう。 さらに、資料によっては発音が「auf」となっているものもあり、間違いとは言い切れないようだ。

• 16〜17世紀の英国では、妖精を表す一般的な語は「ouph」といった。さらにこちらもaufともoofとも発音したようだ。

これらのことからすると、これが「ouphe」の語源の可能性は高い。

参考

• サブタイプ「アウフ(Ouphe)」で検索
• クリーチャー・タイプ解説