「カー峠/Kher Ridges」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 1行： | 1行： | ||
| − | ''' | + | '''カー峠'''/''Kher Ridges''は、[[テリシア/Terisiare]]大陸南東部、南北に連なる山地。西側の[[ヨーティア/Yotia]]と東側の[[アルガイヴ/Argive]]を隔てる。[[Roc of Kher Ridges|ロック鳥]]の住処として知られる。 |
| − | + | [[カー砦/Kher Keep#ストーリー|カー砦/Kher Keep]]が建てられ、[[コボルド]]を従えた[[Rohgahh of Kher Keep|Rohgahh（ロフガフフ）]]なる人物が支配していたとされる。この砦は、空への守りは十分な反面、地上に対しては無防備だったという。前述のロック鳥対策だけは万全だったという事だろうか？ | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[カー砦/Kher Keep#ストーリー|カー砦/Kher Keep]]が建てられ、[[コボルド]]を従えた[[ | + | |
==訳語== | ==訳語== | ||
| − | 「Kher」は、[[カー砦/Kher Keep]]の[[カード名]]で「カー」と公式訳が充てられた。「Kher Ridges」の形では、[[カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridges]]のカード名で「カー峠」と翻訳された。 | + | 「Kher」は、[[カー砦/Kher Keep]]の[[カード名]]で「カー」と公式訳が充てられた。「Kher Ridges」の形では、[[カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridges]]のカード名で「カー峠」と翻訳された。 |
*「ridge」は「尾根」や「分水嶺」のこと。これまでは通例「尾根」と訳されていた。 | *「ridge」は「尾根」や「分水嶺」のこと。これまでは通例「尾根」と訳されていた。 | ||
| 18行： | 15行： | ||
*[[カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridges]] | *[[カー峠の災い魔/Scourge of Kher Ridges]] | ||
*[[カーの空奪い、プローシュ/Prossh, Skyraider of Kher]] | *[[カーの空奪い、プローシュ/Prossh, Skyraider of Kher]] | ||
| − | + | ||
| − | + | =参考= | |
| − | + | ||
*[[テリシア/Terisiare]] | *[[テリシア/Terisiare]] | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
