ルシルド・フィクスドッター/Lucilde Fiksdotter
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| （3人の利用者による、間の4版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | [[#訳語|白き盾の騎士団の団長、ルシルド・フィクスドッター/Lucilde Fiksdotter, Leader of the Order of the White Shield]]。 | |
| − | [[ | + | [[アイスエイジ|氷河期]]末期の[[キイェルドー/Kjeldor]]国の有数の騎士団の一つ[[白き盾の騎士団/Order of the White Shield]]の団長を務める高潔なる女騎士。白き盾の騎士団の{{Gatherer|id=184659}}は彼女の姿を描いたもの。 |
| − | [[ | + | [[フィンドホーンのエルフ/Fyndhorn Elves|フィンドホーンのエルフ]]との親交があり、[[タヴェティー/Taaveti]]らエルフのレインジャーや狩人を高く評価している。 |
| − | + | [[キイェルド/Kjeld|Feast of Kjeld（キイェルドの祝祭日）]]に[[ミッケル/Mikkel]]村で、盟友[[クラジーナ・ジャンスドッター/Klazina Jansdotter]]らと共に、[[アヴラム・ガリースン/Avram Garrisson]]率いる[[リム＝ドゥール/Lim-Dul]]の部隊と刃を交える。 | |
| − | + | ||
| − | [[キイェルド/Kjeld | + | |
[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]]から20数年、白き盾の騎士団長はいまだ健在である。 | [[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]]から20数年、白き盾の騎士団長はいまだ健在である。 | ||
| − | ==訳語 | + | ==訳語== |
[[コールドスナップ]]の[[発光/Luminesce]]の[[フレイバー・テキスト]]で、初めて「白き盾の騎士団の団長、ルシルド・フィクスドッター」と訳語が充てられた。また、コールドスナップの[[テーマデッキ]]に含まれるアイスエイジのカードでも、同様に訳されている。 | [[コールドスナップ]]の[[発光/Luminesce]]の[[フレイバー・テキスト]]で、初めて「白き盾の騎士団の団長、ルシルド・フィクスドッター」と訳語が充てられた。また、コールドスナップの[[テーマデッキ]]に含まれるアイスエイジのカードでも、同様に訳されている。 | ||
2020年11月7日 (土) 09:12時点における最新版
白き盾の騎士団の団長、ルシルド・フィクスドッター/Lucilde Fiksdotter, Leader of the Order of the White Shield。
氷河期末期のキイェルドー/Kjeldor国の有数の騎士団の一つ白き盾の騎士団/Order of the White Shieldの団長を務める高潔なる女騎士。白き盾の騎士団のイラストは彼女の姿を描いたもの。
フィンドホーンのエルフとの親交があり、タヴェティー/Taavetiらエルフのレインジャーや狩人を高く評価している。
Feast of Kjeld（キイェルドの祝祭日）にミッケル/Mikkel村で、盟友クラジーナ・ジャンスドッター/Klazina Jansdotterらと共に、アヴラム・ガリースン/Avram Garrisson率いるリム＝ドゥール/Lim-Dulの部隊と刃を交える。
キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldorから20数年、白き盾の騎士団長はいまだ健在である。
[編集] 訳語
コールドスナップの発光/Luminesceのフレイバー・テキストで、初めて「白き盾の騎士団の団長、ルシルド・フィクスドッター」と訳語が充てられた。また、コールドスナップのテーマデッキに含まれるアイスエイジのカードでも、同様に訳されている。
[編集] 関連カード
[編集] 参考
- アイスエイジ
- コールドスナップ
- Feast of Kjeld（Duelist5号の短編）
- 背景世界/ストーリー用語
