無節操な探偵社員/Unscrupulous Agent
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(誤訳) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Unscrupulous Agent}} | {{#card:Unscrupulous Agent}} | ||
| + | [[Category:テキストが正常でないカード]]''WHISPERのテキストには誤りがあります。「手札にあるカード１枚を追放する。」は「自分の手札にあるカード１枚を追放する。」と読み替えてください。'' | ||
[[ETB]]で[[手札破壊]]する[[エルフ]]・[[探偵]]。[[頭蓋マイマイ/Skullcap Snail]]の[[同型再版]]。基本的な性能についてはそちらを参照。 | [[ETB]]で[[手札破壊]]する[[エルフ]]・[[探偵]]。[[頭蓋マイマイ/Skullcap Snail]]の[[同型再版]]。基本的な性能についてはそちらを参照。 | ||
| 6行： | 7行： | ||
[[カルロフ邸殺人事件]]の[[リミテッド]]環境は[[生け贄]]シナジーが薄いため、直近の同系統クリーチャーに比べるとやや積極的に[[ピック]]しづらいか。 | [[カルロフ邸殺人事件]]の[[リミテッド]]環境は[[生け贄]]シナジーが薄いため、直近の同系統クリーチャーに比べるとやや積極的に[[ピック]]しづらいか。 | ||
| + | |||
| + | *{{Gatherer|id=648022|日本語版カード}}には「exiles a card from their hand」のtheirを訳出せず「手札にあるカード１枚を追放する」としている[[誤訳/名訳|誤訳]]がある。同じテキストの頭蓋マイマイは「自分の手札にあるカード１枚を追放する」と訳されている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[手札破壊カード]]（[[機能別カードリスト]]） | *[[手札破壊カード]]（[[機能別カードリスト]]） | ||
*[[カード個別評価：カルロフ邸殺人事件]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：カルロフ邸殺人事件]] - [[コモン]] | ||
2024年2月26日 (月) 13:17時点における版
Unscrupulous Agent / 無節操な探偵社員 (１)(黒)
クリーチャー — エルフ(Elf) 探偵(Detective)
クリーチャー — エルフ(Elf) 探偵(Detective)
無節操な探偵社員が戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは手札にあるカード１枚を追放する。
1/1WHISPERのテキストには誤りがあります。「手札にあるカード１枚を追放する。」は「自分の手札にあるカード１枚を追放する。」と読み替えてください。
ETBで手札破壊するエルフ・探偵。頭蓋マイマイ/Skullcap Snailの同型再版。基本的な性能についてはそちらを参照。
クリーチャー・タイプとしてはあちらよりシナジーさせやすい。タイプ的デッキで無いなら好きな方を選べばいいだろう。ローテーションも一致しているため、スタンダードでは追放式のハンデスクリーチャーを8枚体勢で投入できるようになった。
カルロフ邸殺人事件のリミテッド環境は生け贄シナジーが薄いため、直近の同系統クリーチャーに比べるとやや積極的にピックしづらいか。
- 日本語版カードには「exiles a card from their hand」のtheirを訳出せず「手札にあるカード１枚を追放する」としている誤訳がある。同じテキストの頭蓋マイマイは「自分の手札にあるカード１枚を追放する」と訳されている。
