トーク:破滅蜂/Banewasp

提供：MTG Wiki

タカラトミーのアラーラ観光ガイドにおいて、破滅蜂は「海沿いの塔を巣にしている虫達です。彼らの主食は死体なのですが、新鮮な肉を求めるために生きている生物を襲うこともあるようです。」と解説されていますが、これはかなり不正確な内容です。正しい解説を行うためには原文である A Planeswalker's Guide to Alara の記述を引用せざるを得ず、したがって、本文は「アラーラ観光ガイド」とは大きく異なります。

以下は編集上で留意した点

「海沿いの塔を巣にしている」

原文は「(Banewasps) nest in reeflike hives that tower over Grixis's sea.」で塔を巣にはしていない。

「主食は死体なのですが、新鮮な肉を求めるために生きている生物を襲う」

原文では「Banewasps prefer decaying flesh to other food …」「Sometimes banewasp larvae feed on the flesh of still motile creatures …」とあり、生き物を襲わないわけではないが、新鮮な肉を求めてではない。

以上です。--ヴぁ 2009年3月7日 (土) 18:46 (JST)